Şunu aradınız:: prisförändringar (İsveççe - İngilizce)

prisförändringar
currency fluctuations

prisförändringar av värdepapper
price revaluation of securities

omvärderingsjusteringar på grund av prisförändringar
revaluation adjustments due to price changes

omvärderingar på grund av andra prisförändringar
revaluations due to other price changes

Även prisförändringar på värdepapper behöver rapporteras.
there is also a need to collect data on price revaluations of securities.

flödesjusteringar avser prisförändringar, avskrivningar, nedskrivningar och omklassificeringar.
flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.

utbudet av livsmedel kan inte heller snabbt reagera på prisförändringar.
nor can the supply of food respond quickly to price changes.

sådana differenser redovisas som omvärderingar på grund av andra prisförändringar.
such differences are recorded as revaluations due to other price changes.

detta medför väldigt stora och snabba prisförändringar i första försäljningsledet.
this leads to a high volatility of first sale prices.

månadsvisa omvärderingar av valutareserven på grund av växelkurs- och andra prisförändringar
monthly revaluations of reserve assets due to exchange rate and other price changes

den gör det möj­ligt att spela på prisförändringar och öka produkternas kvalitet och säkerhet.
it provides room for flexible pricing and increased product quality and relia­bility.

inlåning och lån har fasta nominella värden och är därför inte föremål för prisförändringar.
deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes.

Även i detta fall bör sådana differenser redovisas som omvärderingar på grund av andra prisförändringar.
also in this case, such differences should be recorded as revaluations due to other price changes.

1996 antogs en prislag som ger myndigheterna långtgående möjligheter att bedöma det berättigade i stora prisförändringar.
1994 saw a sharp recovery, initiated by rising exports to the eu and the czech republic.

värdeförändringar under en viss period beror också på prisförändringar på de redovisade finansiella tillgångarna och skulderna.
secondly, part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown.

detta bekräftas av att tidigare prisförändringar inte påverkade importföretagens försäljningspris och vinstmarginal, vilka låg tämligen stilla.
this is confirmed by the fact that past price differences did not affect the sales price and profit margins of the importers as they remained fairly stable.

b) förändringar i konsumentpriserna som speglar förändringar i reglerna som fastställer dem skall framgå som prisförändringar i hikp.
(b) changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the hicp.

justeringar för prisförändringar rörande värdepapper avser värdeförändring som uppkommer på grund av ändringar av det pris till vilket värdepapper noteras eller handlas.
the adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded.

parlamentet måste se till att det föreslagna stödet blir tillräckligt och att man tar hänsyn till eventuella prisförändringar under wto-förhandlingarna.
our parliament must ensure that the proposed support is set at a sufficient level and that it takes account of possible price changes during negotiations at the world trade organisation.

större öppenhet kring priserna och ansvar för prisförändringar gör det lättare för tillverkarna eller återförsäljarna att samverka horisontellt, åtminstone på koncentrerade marknader.
increased transparency on price and responsibility for price changes makes horizontal collusion between manufacturers or distributors easier, at least in concentrated markets.