Şunu aradınız:: ta upp förhandlingar (İsveççe - İngilizce)

ta upp
haul in

ta upp lån
to contract loans

ta upp potatis
to pick potatoes

ta upp asken.
pick up the box

ta upp i räkenskaperna
enter in the account

med hur många länder bör vi egentligen ta upp förhandlingar?
with how many countries should we actually begin further negotiations?

8 – ta upp sprutan.
8 - pick up the syringe.

inte ta upp yttre aspekter
refrain from dealing with external aspects

ta upp sprutan från arbetsytan.
pick up the syringe from your work surface.

rapporten skall särskilt ta upp
the report shall cover in particular:

ta upp uppgiftsskyddets globala dimension.
addressing the global dimension of data protection;

tänker kommissionen ta upp detta?
is the commission thinking about starting with this?

den har till och med skjutit upp förhandlingar med ryssland om energisäkerhet.
it has even postponed negotiations with russia over energy security.

han ansåg att turkiet har en tydlig chans att ta upp förhandlingar, samma chans som alla kan didatländer haft.
in this sense, he welcomed the new eu-

i helsingfors kommer man knappast att kunna uppnå något samförstånd om att ta upp förhandlingar med bulgarien om detta problem inte lösts.
it will be hardly possible to reach a consensus in helsinki on entering into talks with bulgaria if this problem is not resolved.

kommissionen och marocko har nyligen formellt tagit upp förhandlingar för att omarbeta dessa eftergifter för att fördjupa avregleringsförfarandet.
the commission and morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.

fischler beslut från rådet om bemyndigande för kommissionen att ta upp förhandlingar med berört tredje land om denna ändring av den bundna tullsatsen håller för närvarande på att utarbetas.
a draft recommendation for a council decision authorising the commission to hold negotiations with the third countries concerned about this change in the bound rate of duty is currently being prepared.

till exempel insisterade unionen på att ta upp förhandlingar om singaporefrågorna på agendan , bl.a. investeringar och offentlig upphandling trots att utvecklingsländerna motsatte sig detta.
for instance it insisted on including on the agenda negotiations on the singapore issues on, inter alia, investments and public procurement in spite of opposition from the developing countries.

utkastet till rekommendation för ett beslut från rådet om bemyndigande för kommissionen att ta upp förhandlingar med berört tredje land om denna ändring av den bundna tullsatsen håller för närvarande på att utarbetas.
a draft recommendation for a council decision authorising the commission to hold negotiations with the third countries concerned about this change in the bound rate of duty is currently being prepared.

de vet också att de tre ledamöter här i kammaren som representerar nordirland träffade premiärministern i onsdags , och att han då talade om för oss att han avsåg att ta upp förhandlingar om ett europeiskt hjälppaket .
they will also know that the three meps in this house representing northern ireland met the prime minister last wednesday and he told us that he was going to negotiate a package with european help.