Şunu aradınız:: trosuppfattningar (İsveççe - İngilizce)

dialog mellan trosuppfattningar
inter-faith dialogue

deras existensberättigande ligger i lojaliteten mot trosuppfattningar och deras ursprung.
loyalty to beliefs and to their origins is their .

denna bedömning kan dock inte grunda sig på deras personliga övertygelser eller trosuppfattningar.
that appraisal cannot, however, be based on their personal convictions or religious beliefs.

detta kan tolkas som ett tecken på att somliga i europa har fördomar mot trosuppfattningar överhuvudtaget.
this may be interpreted as an indication that certain people in europe are prejudiced against faith per se.

det är vårt jobb att bedöma vilken kunskap dessa människor har inom sitt politikområde, inte deras personliga trosuppfattningar.
it is our job to judge the knowledge that these people have of their subject and not their personal religious beliefs.

genom utbildning blir det möjligt att lära ut respekt och acceptans av pluralism och mångfald inom ramen för religion och trosuppfattningar.
education can teach respect and the acceptance of pluralism and diversity in the context of religion and beliefs.

den andra är en underförstådd tes som står att läsa mellan raderna , nämligen att samvetsfriheten skulle garanteras genom tolerans för olika trosuppfattningar .
the second is an implicit idea that we can discern by reading between the lines, namely that freedom of conscience would be guaranteed by tolerance of different beliefs.

genom en rad evenemang och initiativ tillhandahåller parlamentet ett forum för diskussion mellan medborgare från olika kulturer och samfund och mellan medborgare med olika religioner och trosuppfattningar.
through a series of events and initiatives, our parliament provides a forum for the exchange of ideas between citizens from different cultures and communities, and between citizens of different religions and beliefs.

samhällsstrukturen har förändrats och den varierar från land till land inom eu . det finns många samhällen med olika folkgrupper , trosuppfattningar och historiska bakgrunder som lever tillsammans.
it has changed in the composition of our communities, which vary across the union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.

de enskilda individerna lär sig de sedvanor, trosuppfattningar, värderingar och kommunikationsformer - till exempel och icke-språkliga symboler - som förekommer i deras omgivande miljö.
individuals learn the customs, beliefs, values and means of communication - such as linguistic and non-linguistic symbols - of the environment in which they live.

skalan av olika egenskaper bland individerna i en grupp när det gäller vär­deringar, attityder, kulturella perspektiv, trosuppfattningar, etnisk bak­grund, sexuell läggning, färdigheter, kunskaper och livserfarenhet.
usually a fixed amount of leave for the father of a child which may be taken at the time of birth, or fixed amounts of time in any year or period of years which may be taken for reasons concerning the care responsibilities of a father for his child.

grupper och partier på extrema högerkanten angriper flyktingförläggningar, mördar människor på grund av hudfärg, sätter eld på hus och mördar småbarn på grund av annan trosuppfattning.
groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.