Şunu aradınız:: väletablerade (İsveççe - İngilizce)

följa väletablerade nationella ordningar
respecting well established national arrangements

väletablerade och under lång tid oförändrade,
well-established and fixed for a long period;

mentorerna utgjordes av väletablerade yrkeskvinnor och studerande.
mentors included wellestablished professional women as well as current students.

stora och väletablerade marknader för viktiga industrisektorer;
large established markets in key industrial sectors

bristen på försäkringstäckning har påvisats av väletablerade exportföretag.
the unavailability of cover has been demonstrated by well established-exporters

då är reglerna för varor fortfarande mycket mer väletablerade.
the rules for goods purchases are much better established.

de metoder för riskbegränsning som ingår i rekommendationen är väletablerade.
the risk reduction methods that feature in the recommendation are well established.

den väletablerade beskrivningen av skotskt nötkött skall fortsätta användas.
the well established description of scotch beef should continue to be used.

utveckling av företag från väletablerade branscher som införde tekniska processer.
development of companies from well-established sectors that incorporated technological processes;

detta är i linje med vår väletablerade position och med säkerhetsrådets resolutioner.
that is in line with our well-established position and with security council resolutions.

den civila luftfarten har väletablerade traditioner på området för olycksutredning och händelserapportering.
civil aviation has well established traditions in accident investigation and occurrence reporting.

direktivet avspeglar också vissa konsekvenser av eg-domstolens väletablerade rättspraxis.
the directive also reflects certain developments arising out of well-established case law of the eu court of justice.

transformatortillverkarna är å andra sidan väletablerade och försörjer traditionellt sett de stora energiproducenterna.
by contrast, the sector of transformer manufacturers is a long-established industry which traditionally supplies the large energy producers.

standarder och/eller specifikationer för väletablerade nät och tjänster som inte längre utvecklas,
standards and/or specifications for well established networks and services that are no longer subject to evolution;

dessa uppgifter, liksom de väletablerade operativa storheterna, bör användas i detta direktiv.
these data, as well as the well-established operational quantities, should be used for the purpose of this directive.

den förväntade användningen av nyligen upprättade riskkapitalfonder inriktas allt mer på större investeringar i väletablerade företag.
the expected use of newly-raised venture capital funds is becoming increasingly focused on larger deals in well-established companies.

på vissa marknader skulle detta bara förstärka de redan väletablerade banden mellan de reglerade sektorerna och skuggbanksystemet.
this would only aggravate already well‑established links between the regulated and the shadow banking sectors in particular markets.

det beror dock på några stora, väletablerade företag – det gällde inte för små och medelstora företag.
however this is to be attributed to some bigger and well-established companies – this was not the case of smes.

dessa inkluderar växtbaserade ämnen, syntetiska derivat av väletablerade droger och så kallade ”designer drugs”.
they included a plant-based substance, synthetic derivatives of well-established drugs, and so-called ‘designer drugs'.

de olika situationerna och behoven hos minoritetsgrupper, däribland nyanlända invandrare, väletablerade etniska minoriteter, nationella minoriteter, romer och statslösa.
the different situations and needs of minority groups, including recent migrants, established ethnic minorities, national minorities, the roma and stateless persons,