Şunu aradınız:: viseringsprocessen (İsveççe - İngilizce)

i denna fråga anser jag att vi delar åsikten att viseringsprocessen ska underlättas när det är möjligt.
i think that on this matter, we share the intention of visas being facilitated when this is possible.

det måste bli lättare för vitryssar att resa, och det är därför nödvändigt att vi underlättar viseringsprocessen för dem .
belarusians need to be able to travel more easily and it is therefore essential for us to facilitate the visa process for them.

information om viseringsprocessen och viseringens status bör finnas tillgänglig i kodform, och varje medlemsstat skall förse sina myndigheter med en översättning.
process and status information should be available in codes, with each member state providing the translation for its authorities.

vi måste se till att avtalet träder i kraft innan årets slut, samtidigt som vi påskyndar viseringsprocessen och utvecklar stödåtgärder för att öka resmöjligheterna för i synnerhet ungdomar och yrkesverksamma.
we must ensure that the agreement takes effect before the end of the year, at the same time as we speed up visa processing and develop support action to increase travel opportunities for young people and professionals in particular.

jag anser att det är viktigt att införandet av biometriska kännetecken kommer att underlätta utbytet av information och bidra till den framtida integrationen av viseringssystemet, underlätta själva viseringsprocessen och också förbättra säkerheten i hela eu.
i think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the eu.

man anser att eu för närvarande ej kan tillåta visumffitt inträde i sitt territorium för ukrainska medborgare, men betonar att viseringsprocessen bör vara lättillgänglig. dessutom vill parlamentet att eu utökar sitt stöd till ukraina vad gäller förbättringar i landets gränskontrollsystem och att särskilt vidta åtgärder för att bättre komma till bukt med kvinnohandel
this tow level of commitment could be overcome with a number of improvements to the assembly's working methods including the creation of parliamentary committees and, more controversially, regional meetings (which are provided for in the cotonou agreement).