Şunu aradınız:: somatiska (İsveççe - Almanca)

somatiska behandlingar, psykiatri
psychiatrisch somatische therapien

-räkning av somatiska celler.-påvisande av antibiotika och sulfonamider.
-bestimmung des gehalts somatischer zellen,

några effekter på den somatiska utvecklingen eller på beteendet hos avkomman har inte observerats.
wirkungen auf die körperliche entwicklung und das verhalten der nachkommen wurden nicht beobachtet.

cpmp's riktlinjer för genterapiprodukter: aspekter på kvaliteten på vektorer och modifierade somatiska celler
leitlinien des cpmp zu gentherapeutischen präparaten: qualitätsaspekte bei der herstellung von vektoren und genetisch veränderten körperzellen

i högre åldrar ökar multisjukligheten när det gäller somatiska sjukdomar, vilket också innebär ökad risk för depression.
denn im höheren alter nimmt die multimorbidität somatischer erkrankungen zu, die mit einem erhöhten depressionsrisiko einhergeht.

forskning på mänskliga embryonala stamceller respektive mänskliga somatiska stamceller kompletterar varandra eftersom de har både fördelar och begränsningar.
die forschung an humanen embryonalen stammzellen und die forschung an humanen somastammzellen haben beide sowohl vorteile als auch einschränkungen und ergänzen sich gegenseitig.

det finns begränsade data från patienter med somatiska brca-muterade tumörer (se avsnitt 5.1).
für patientinnen mit somatisch brca-mutierten tumoren liegen begrenzte daten vor (siehe abschnitt 5.1).

i kommissionsmeddelandet kallas dessa för "somatiska stamceller" och i allmänhet även "vuxna stamceller".
diese werden im kommissionsbericht "somastammzellen", meistens auch "adulte stammzellen" genannt.

benämning: modellprojekt "vegetativ reproduktion av nordmannsgranar: massreproduktion av somatiska embryon och uppdragning av plantor"
titel: modellvorhaben: vegetative vermehrung von nordmanns-tannen

Även om kommissionen hävdar motsatsen finns det definitivt alternativ inom stamcellsforskningen , nämligen forskning där man användermänskliga somatiska stamceller ( så kallade adulta stamceller).
obwohl die kommission etwas anderes behauptet, gibt es in der frage der stammzellenforschung durchaus alternativen, nämlich die forschung mit menschlichen somatischen stammzellen( den so genannten adulten stammzellen).

somatiskt celltal (per ml)
somatische zellen (pro ml)