Şunu aradınız:: satellitnavigeringssystem (İsveççe - Danca)

e) handburna eller portabla positionsbestämningsapparater för satellitnavigeringssystem, och
e) håndholdt eller bærbart positionsbestemmelsesudstyr til satellitnavigationssystemer

regionkommittén stöder förslaget om att upprätta ett europeiskt satellitnavigeringssystem.
regionsudvalget støtter forslaget om at etablere et europæisk satellitnavigationssystem. muligheden for at fjemlokalisere transportelementer som f.eks. kollektive transportmidler eller fragtcontainere og for at håndtere informationssystemer åbner nye perspektiver for trafikstyringen.

jag tror att det är mer sannolikt att vi får det än ett satellitnavigeringssystem.
jeg tror, at det er mere sandsynligt, at vi får det end satellitnavigationssystemet.

galileo klar för uppskjutning – eu:s globala satellitnavigeringssystem är på väg.
galileo lige før start — eu’s verdensomspændende satellitnavigationssystem er på vej.

egnos — europeiskt satellitnavigeringssystem (european geostationary navigation overlay service)
its — intelligent transportsystemmeans — measures for evaluating actions of a structural nature metoder til evaluering af strukturfondsinterventioner

europeiska unionen beslutade också att utveckla ett europeiskt satellitnavigeringssystem, "galileo".
den europæiske union har desuden besluttet at udvikle et europæisk satellitnavigationssystem, »galileo«.

dessutom utgör satellitnavigeringssystem på grund av sin strategiska betydelse infrastruktur som är särskilt känslig för missbruk.
derudover er satellitnavigationssystemer på grund af deres strategiske betydning infrastrukturer, der er særligt følsomme over for misbrug.

d avtal med kina om utvecklandet av ett glo­balt satellitnavigeringssystem inom ramen för galileoprogrammet: antagande av förhandlings­direktiv.
kommissionen: neil kinnock, næstformand, og pedro solbes mira, medlem af kommissionen.

det är med andra ord dags att öka takten när det gäller att fatta beslut och bevilja medel till ett europeiskt satellitnavigeringssystem .
tiden er således inde til at fremskynde beslutningerne og investeringerne, hvad angår det europæiske satellitnavigationssystem.

vi vill också att indien skall delta i galileo , vårt globala satellitnavigeringssystem, och vi vill diskutera förhandlingarna om ett sjöfartsavtal .
vi ønsker også indisk deltagelse i galileo, vores globale satellitnavigationssystem, og vi ønsker at drøfte forhandlingerne om en søfartsaftale.

2.2.4 slutligen har förhandlingar inletts med de stater som redan har ett satellitnavigeringssystem, nämligen ryssland och förenta staterna.
2.2.4 endelig er der indledt forhandlinger med stater, som allerede råder over satellitbaserede navigationssystemer, dvs. rusland og usa.

galileo , eu:s globala satellitnavigeringssystem, blev verklighet i och med den framgångsrika uppskjutningen av den första experimentsatelliten i december.
galileo , som er eu’s globale satellitnavigationssystem, blev en realitet med den vellykkede opsendelse af den første forsøgssatellit i december.

i dag ger systemet säkerhet åt flygplanens navigering , erbjuder lösningar för att göra taxibilarna i städerna mer effektiva, och vi behöver verkligen ett europeiskt satellitnavigeringssystem.
i dag yder rumapplikationen en sikkerhed for luftfarten, giver effektive løsninger til taxier i byerne, og vi kræver et europæisk satellitnavigationssystem.

det finns ett omfattande utbud av stödtjänster när man skall lägga upp en semesterresa med bil. exempelvis genom bilförsäkringsbolag, resvägsplanering via internet, satellitnavigeringssystem och motororganisationer.
der findes en lang række tjenester, som man kan bruge til at planlægge alle former for bilferie, herunder bl.a.: bilforsikringsfirmacr. onlinc-rutcplanlæggcrc, gps (global positioning system), rutefindere og bilklubber.

en del har redan nämnts: förslag om satellitnavigeringssystem , ventilation och temperaturövervakning, strängare bestämmelser för utbildning av chaufförer och fler officiella inspektioner i olika länder .
nogle af dem er allerede blevet nævnt: forslag om satellitsporingssystemer, ventilation og temperaturovervågning, strengere krav til føreruddannelse og flere officielle kontroller i de enkelte lande.

syftet med den europeiska politiken för satellitnavigering är att ge unionen två satellitnavigeringssystem: systemet med ursprung i galileoprogrammet samt egnossystemet (nedan kallade systemen).
formålet med den europæiske satellitbaserede navigationspolitik er at forsyne unionen med to satellitnavigationssystemer, systemet etableret under programmet galileo og systemet egnos ("systemerne").

eu:s satellitnavigeringssystem galileo kommer att erbjuda en mängd tjänster såsom lokalisering av nödsamtal, spårning av väg- och ygtra k och säkrande av transaktioner på mobila anordningar.
eu‘s satellitnavigationssystem galileo vil tilbyde en bred vifte af tjenester såsom lokalisering af nødkald, sporing af vej- og lufttrafikken og beskyttelse af transaktioner på mobile apparater.

ett växande antal ekonomiska sektorer, särskilt transport-, telekommunikations-, jordbruks- och energisektorerna, använder i allt högre grad satellitnavigeringssystem.
et stigende antal økonomiske sektorer, navnlig transport-, telekommunikations-, landbrugs- og energisektoren bruger i stigende omfang satellitbaserede navigationssystemer.

anm.: för kontrollen av mottagare för globala satellitnavigeringssystem som innehåller eller utför dekryptering (t.ex. gps eller glonass) se avsnitt 7a005.
nb: for så vidt angår eksportkontrol på modtageudstyr til globale satellitnavigationssystemer, der indeholder eller anvender dekryptering (dvs. gps eller glonass), jf. 7a005.

(24) när det gäller teknisk innovation bör små och medelstora företag uppmuntras att engagera sig i högteknologiska branscher såsom rymdteknik och säkerhet och till att utveckla tillämpningar inom satellitnavigeringssystemet galileo.
(24) med hensyn til teknologisk innovation bør smv stimuleres til at gå ind i højteknologiske sektorer såsom rumfarts- og sikkerhedssektoren og til at udvikle applikationer, som kan anvendes inden for satellitpositioneringssystemet galileo.