Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
systemen för vattendistribution har också förbättrats väsentligt överallt där så behövdes.
améliorés partout où la nécessité s'en faisait sentir et surtout en grèce où la moitié de la population est désormais raccordée.
elektricitet, post och vattendistribution föreföll vara de tjänster som hade allra bredast tillgänglighet.
l'électricité, la poste et l'eau constituent les services les plus proches de ce que l'on pourrait appeler une disponibilité réellement universelle.
□ Återuppbyggnad och modernisering av näten för energi och vattendistribution, transport och telekommunikation.
d le développement des échanges commerciaux et de la coopération avec l'union européenne et d'autres partenaires internationaux.
inom byggsektorn bör nya system som baseras på vatten cirkulation och dubbel vattendistribution tas i bruk i nya byggnader.
en irlande, le coût de l'application de la directive "habitats" et des mécanismes de suivi sont estimés à 100 millions de livres irlandaises et représentent une part importante - environ 10%- de l'ensemble des dépenses environnementales exigées par l'adhésion.
d 20 miljoner euro gick till projekt som rörde vattendistribution och behandling i argentina (4 %).
d dans le secteur des communications, des financements ont été accordés à des projets routiers en algérie et au maroc et à des projets ferroviaires en tunisie, pour 21 % de l'ensemble des financements accordés dans la région (248 millions d'euros).
infrastruktur för vattendistribution vet vattenutbuds tillräcklighet bara kan bedömas i förhållande till det ekonomiska utvecklingsmönstret och befolkningens storlek och rumsliga fördelning.
déclin de l'industrie que dans les régions moins développées.
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, vattendistribution i kommuner och andra områden i enlighet med περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, chargée de la distribution d'eau dans les municipalités et les autres zones en vertu de la περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
de prioriterade insatser som finansieras inom ramen för miljöskyddet är infrastrukturer för vattendistribution, behandling av avloppsvatten, behandling av hushållsavfall och naturskydd.
les actions prioritaires financées dans le cadre de la protection de l'environnement sont les infrastructures de distribution d'eau, le traitement des eaux usées, le traitement des déchets urbains et la protection de la nature.
vattenlagring, vattendistribution och användning av alternativa källor) bör övervägas när andra valmöjligheter uttömts, såsom effektiv prissättning och kostnadseffektiva alternativ.
la construction d’infrastructures d’approvisionnement en eau supplémentaires (réservoirs d’eau, transferts ou recours à d’autres sources) ne devrait être envisagée que lorsque les autres options, y compris une politique de tarification efficace et des solutions de rechange offrant un bon rapport coût-avantage, ont été épuisées.
betydande mängder energi krävs i uppvärmningen, nedkylningen och belysningen av byggnader samt i den kommunaltekniska infrastrukturen, t.ex. gatubelysning, vattendistribution och avfallshantering.
l'énergie consommée afin de satisfaire les besoins en chauffage, en refroidissement de l'air et en éclairage, ainsi que ceux relatifs à certaines infrastructures techniques municipales telles que l'éclairage public ou la gestion des eaux usées et des déchets, est considérable.