Şunu aradınız:: bankbranschen (İsveççe - Hollandaca)

detta skulle inte bara gynna bankbranschen, utan också hela eu: s ekonomi.
niet alleen de bankensector zal hiervan profiteren, maar de gehele economie van de eu.

i detta beslut slogs det fast att fortis fick ensam kontroll över försäkringsbranschen och gemensam kontroll över bankbranschen.
in deze besahikking werd geconstateerd dat fortis alleenzeggenschap over het verzekeringsbedrijf en medezeggenschap over het bankbedrijf verkreeg.

den föreslagna sammanslagningen har föranlett kommissionen att göra en noggrann granskning utifrån konkurrensreglerna av dess effekter i bankbranschen och i byggbranschen.
zij biedt de lidstaten eveneens de mogelijkheid hun belastingsystemen werkgelegenheidsgunstiger te herzien.

bankbranschen och flertalet av medlemsstaterna erkänner behovet av detta undantag för enskilda överföringar från en enstaka betalare som ingår i en batchöverföring till betalningsmottagare utanför gemenskapen.
het bankwezen en een meerderheid van de lidstaten achten deze vrijstelling nodig voor afzonderlijke overmakingen van eenzelfde betaler aan begunstigden van buiten de gemeenschap welke met het oog op de transmissie ervan in een batchbestand zijn opgenomen.

för att visa hur viktigt detta är, så kan jag nämna att jag stötte på lobbyister i denna fråga vid ett internationellt sam manträde i bankbranschen i paris under våren 1994.
de urgentie van deze kwestie blijkt wel uit het feit dat ik tijdens een internationale bijeen komst van het bankwezen in parijs in het voorjaar van 1994 al onder druk werd gezet.

det paket ni nu har framför er är en rättvis kompromiss, med tanke på diskussionerna mellan rådet och parlamentet, och det kommer också att få ett starkt stöd av bankbranschen .
verder heb ik het genoegen u mee te delen dat de commissie het compromis dat over deze amendementen is bereikt, ten volle kan steunen.

eftersom det i bankbranschen ändå inte råder tillräcklig enighet för att åstadkomma en sådan teknisk standard har parlamentet i flera betänkanden som behandlar ärendet betonat ecb: s roll i utvecklingen av betalningssystemet .
het parlement heeft al eind vorig jaar de ecb verzocht een werkgroep van deskundigen bijeen te roepen die als taak krijgt een toepasbare norm te creëren.

informationspoolen består av flera globalt verksamma banker som ett svar på baselkommitténsavsikt att fastställa nya kapitaltäckningsregler för bankbranschen (basel ii), i syfte att förbättrabedömningen av de operativa riskerna.
een aantal banken die wereldwijd actief zijn, heeft de datapoolopgezet met het oog op de plannen van het comité van basel voor een nieuw kader voor toereikendheidvan het (eigen) vermogen in de bancaire sector (basel ii), dat beoogt de berekening van risico’s tengevolge van de bedrijfsuitoefening te verbeteren.

4) behov av undantag eller beloppströsklar. (1) en jämförelse mellan införlivande av sr vii i gemenskapens lagstiftning och i nationell lagstiftning utfallet av samrådet visar att det finns ett överväldigande stöd från alla berörda parter (bankbranschen, nationella centralbanker, europeiska centralbanken och medlemsstaterna) för att införliva sr vii i gemenskapens lagstiftning i stället för i nationell lagstiftning.
de raadpleging heeft uitgewezen dat alle belanghebbenden (het bankwezen, de nationale centrale banken, de europese centrale bank en de lidstaten) groot voorstander zijn van de tenuitvoerlegging van sr vii door middel van communautaire wetgeving veeleer dan door middel van nationale wetgeving.