Şunu aradınız:: investeringskapital (İsveççe - Lehçe)

mängden anskaffat investeringskapital per typ av investerare.
wielkość pozyskanego kapitału inwestycyjnego w zależności od typu inwestora oraz

införande eller förstärkning av finansieringsinstrument i form av investeringskapital,
tworzenie i/lub wzmocnienie instrumentów finansowych w formie kapitału inwestycyjnego;

fi finansmarknad ökar dessutom tillgången på investeringskapital och gör det möjligt för
niska inflacja jest korzystna dla spójności społecznej

andra finansiella instrument för att sporra riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder att erbjuda mer investeringskapital.
inne instrumenty finansowe na rzecz inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka lub funduszy kapitału typu venture, dostarczające dodatkowego kapitału na inwestycje.

c) andra finansiella instrument som tillhandahåller ytterligare investeringskapital till riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder.
c) inne instrumenty finansowe na rzecz inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka lub funduszy kapitału typu venture dostarczające dodatkowego kapitału na inwestycje;

nettoutflöde av investeringskapital (svenska direktinvesteringar utomlands) förklarar huvuddelen underskotten i transfereringsbalansen.
wydatki z tytułu działalności inwestycyjnej za granicą mają duży wpływ na deficyt na rachunkach finansowych.

syfte : att öka tillgången till investeringskapital för små innovativa teknikföretag i den kreativa start- och utvecklingsfasen
cel : poprawa dostępu małych przedsiębiorstw innowacyjnych w zakresie technologii do kapitału inwestycyjnego na początkowych etapach ich tworzenia i rozwoju

att frêmja tillgìng till investeringskapital och rûrelsekapital fûr mikrofûretag och egenfûre-tagare. att frêmja mikrolìn i valloniet.
promowanie dostｼpu do kredytu inwestycyjnego i kapitaıu obrotowego dla mikroprzedsiｼ-biorstw i profesjonalistùw.

för att effekterna av åtgärden på efterfrågeledet skall kunna bedömas skall de brittiska myndigheterna också uppge mängden investeringskapital som anskaffats per typ av investerare.
aby móc ocenić skutki po stronie podaży, władze zjednoczonego królestwa również przedstawią dane dotyczące wielkości kapitału inwestycyjnego pozyskanego w zależności od typu inwestora.

- tillgången till kapitalmarknaden, särskilt marknaden för riskkapital och startkapital (översyn av meddelandet om investeringskapital),
- dostęp do rynku kapitałowego, szczególnie w odniesieniu do kapitału ryzyka i kapitału początkowego (start-up capital) (rewizja komunikatu w sprawie kapitału inwestycyjnego),

effektiva, öppna och integrerade värdepappersmarknader bidrar till utvecklingen av en verklig inre marknad i gemenskapen och befrämjar tillväxt och skapande av arbetstillfällen genom att fördelningen av investeringskapital förbättras samtidigt som kostnaderna reduceras.
skuteczne, przejrzyste i zintegrowane rynki papierów wartościowych stanowią wkład w tworzenie prawdziwego, jednolitego rynku europejskiego we wspólnocie oraz sprzyjają rozwojowi i tworzeniu nowych miejsc pracy poprzez lepsze rozdysponowanie kapitału oraz redukcję kosztów.

kommissionen framhåller med rätta att fonderna inte längre endast bör begränsas till bidragsgivning utan även bör möjliggöra andra finansieringsinstrument, t.ex. lån, lånegarantier, konvertibla instrument, investeringskapital och riskkapital.
jak to słusznie przyznała sama komisja, fundusze nie powinny już się ograniczać do przyznawania subwencji, lecz wspierać inne instrumenty, takie jak pożyczki, gwarancje kredytowe, instrumenty zamienne, kapitały inwestycyjne i kapitały podwyższonego ryzyka.

av referensuniversiteten hade inget investeringskapital för avknoppningsföretag i storleksordningen 1 miljon (1,4 miljoner euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro).
spośród przytaczanych uniwersytetów, żaden nie miał kapitału inwestycyjnego dla spółek spin-off w przedziale od 1 miliona gbp (1,4 miliona eur) do 2 milionów gbp (2,9 miliona eur).

den huvudsakliga skillnaden mellan sicav (fonder som har bolagsform) och investeringsfonder som grindas på avtal är att företagskapitalet i en sicav inte är skilt från investeringskapitalet.
zasadnicza różnica pomiędzy funduszami typu sicav (funduszami mającymi formę spółki) a funduszami inwestycyjnymi mającymi formę umowną polega na braku odrębności majątkowej pomiędzy kapitałem inwestowanym i kapitałem spółki.