Şunu aradınız:: fordonet tillverkat (İsveççe - Letonca)

kliv ur fordonet.
jūs arī.

stanna fordonet!
braucam! - stāviet!

användning av fordonet
transportlīdzekļa lietošana

baktill på fordonet.
transportlīdzekļa aizmugurē.

framtill på fordonet;
transportlīdzekļa priekšā;

funktionella krav på fordonet
funkcionālās prasības riteklim

fast monterat i fordonet,
sistēmu transportlīdzeklī nofiksē;

kör fordonet åt sidan!
apstādiniet transportlīdzekli!

a) uppgifter om fordonet.
a) dati par transportlīdzekļiem;

fÖrberedande arbeten pÅ fordonet
transportlĪdzekĻa sagatavoŠana

av fordonet tillryggalagd sträcka,
transportlīdzekļa nobraukto attālumu;

absorptionskoefficientsymbolens placering på fordonet:…
absorbcijas koeficienta simbola atrašanās vieta uz transportlīdzekļa: …

- stanna fordonet och stig ur.
-lūdzu, apturiet mašīnu un izkāpiet.

fordonet inlämnat för godkännande hos:
transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai

fordonet skall uppfylla följande krav:
transportlīdzeklim jāatbilst šādām specifikācijām:

fordonet skall bevakas under mätningarna.
pārbaužu laikā autotransports ir jānovēro.

den slutliga tillverkaren ska ansvara för att tillhandahålla information till oberoende aktörer om hela fordonet.
gala izgatavotājs atbild par informācijas sniegšanu neatkarīgiem uzņēmumiem attiecībā uz visu transportlīdzekli.

dessutom skall tillverkaren lämna fullständiga upplysningar om de förändringar och kompletteringar han utfört på det ej färdigbyggda fordonet.
ražotājs papildus iesniedz sīkus datus par izmaiņām un papildinājumiem, ko tas veicis nepabeigtajam transportlīdzeklim.

fordonet skall konditioneras enligt tillverkarens önskemål vid en temperatur av 20 ± 10 grader c för att säkerställa att materialet i sätet uppmått rumstemperatur.
transportlīdzeklis pēc izgatavotāja ieskatiem atbilstoši jāsagatavo 20 ± 10 °c, lai nodrošinātu, ka sēdekļa materiāls sasniedz telpas temperatūru.

fordonet skall vara fulltankat (bränsle, vatten, olja) och utrustat med samtliga tillbehör och verktyg som anges av tillverkaren.
transportlīdzeklis pilnībā jāuzpilda (ar degvielu, ūdeni, eļļu) un jāaprīko ar visām palīgierīcēm un mehānismiem, ko norādījis izgatavotājs.