Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
engrupp frivilliga från samhället arbetade tillsammansmed de funktionshindrade med målning och inredning.
pastato išorės ir interjero apdailos darbus atliko vietos savanorių grupė kartu su specialiųjų poreikių turinčiais žmonėmis.
hennes kurser är utformade för att ge nybörjare som helt saknar kunskaper i målning eller teckning möjlighet att få goda resultat.
jos kursuose gerų rezultatų pasiekia net pradedantieji menininkai, neturintys jokių tapybos ar piešimo įgūdžių.
dekontaminera cellsalsbyggnaden genom rengöring av väggar och golv, följt av beläggning eller målning för att ge dem en ogenomtränglig yta om byggnaden ska återanvändas,
pastato, kuriame naudoti gyvsidabrio elementai, patalpos nukenksminamos išvalant sienas ir grindis, kurios paskui, jeigu pastatą ketinama toliau eksploatuoti, padengiamos apsaugine danga arba nudažomos, kad jų paviršius būtų nelaidus;
- släta väggar med ljus tvättbar beklädnad eller med målning så högt som livsmedlen når, dock minst till två meters höjd med rundade hörn och vinklar,
- glotnios suapvalintais kampais sienos, bent per du metrus nuo apačios padengtos šviesia plaunama danga arba dažais;
utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, tvätt och kemtvätt m. m. samt för målning, reparationer och material.
Šis asignavimas skirtas padengti patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo įrangos ir pan. eksploatacijos išlaidoms; reguliarioms valymo išlaidoms, priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo prekių ir pan. pirkimo išlaidoms, ir dažymo, remonto ir tiekimo išlaidoms.
vÄrderarvi naturen tillrÄckligt hÖgt?monets målning av vallmofält är värderad till mellan 5 och 50 miljoner €,den äkta varan kostar 5 000 €/hektar
ar pakankamaivertiname gamtĄ?monet nutapytas aguonų lauko paveikslas vertinamas 5–50 milijonų eurų, o tikro lauko hektaro kaina – 5000 eurų.
det frigjorda utrymmet kommer att användas för att rationalisera produktionsflödet inne i monteringshallarna, vilket ger varvet möjlighet att utföra annat arbete än montering, såsom målning, produktion av ett antal mindre fartygsdelar osv.
atlaisvinta erdvė bus panaudota gamybos srauto supaprastinimui surinkimo salėse, dėl kurio statykloje bus galima atlikti ne tik surinkimo, bet ir dažymo, įvairių mažesnių laivų dalių gamybos ir panašius darbus.
slutmonteringen sker efter den föregående skyddsbehandlingen och målningen i konstruktionshallen, som tillåter byggnation av högst 300 m långa fartygsskrov.
komponentai galutinai sumontuojami prieš tai juos užkonservavus ir nudažius laivų statybos ceche, kuriame galima statyti iki 300 m ilgio laivų korpusus.