Şunu aradınız:: jordbruksomräkningskurs (İsveççe - Romence)

den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på de säkerheter som avses i
cu toate acestea, cursul de schimb agricol aplicabil garanţiilor prevăzute:

b) i tredje kolumnen skall "jordbruksomräkningskurs som gäller" utgå.
(b) la coloana a treia, textul "cursul de schimb agricol aplicabil la" se elimină;

den omräkningskurs som skall tillämpas är den jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 december 1996.
cursul de schimb care se aplică este cursul agricol valabil la 1 decembrie 1996.

för räkenskapsåret 1991 skall dock den jordbruksomräkningskurs användas som gällde den 17 december 1990."
totuşi, pentru exerciţiul financiar 1991, cursul de schimb agricol care trebuie utilizat este cel valabil la 17 decembrie 1990."

den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på säkerheter skall vara den som gäller den dag då säkerheten ställs.
cursul de schimb agricol aplicabil garanţiilor este cel valabil în ziua în care se depune garanţia.

- på stödbelopp: den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2.
- la nivelul ajutoarelor este rata de conversie agricolă în vigoare în ziua menţionată la art. 9 alin. (2),

den jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 juli 1993 skall användas för att omräkna det särskilda förskottet till nationell valuta.
cursul de schimb agricol aflat în vigoare la 1 iulie 1993 se foloseşte pentru schimbul sumei avansului special în monedă naţională.

b) i tredje kolumnen skall%quot%jordbruksomräkningskurs som gäller%quot% utgå.
"4. 2571/97a. valoarea ajutorului acceptat conform procedurilor de achiziţii publice menţionate în art. 16 alin. (3) lit. (d)

omräkningskursen för nationell valuta som skall tillämpas för stödet till privat lagring är den jordbruksomräkningskurs som gäller då avtalet börjar löpa.
cursul aplicabil pentru schimbul cuantumului ajutorului pentru depozitare privată în moneda naţională este cursul de schimb agricol valabil la data de începere a executării contractului.

3. den omräkningskurs som skall användas skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad djuret i fråga köps in.
3.rata conversiei care va fi aplicată va fi rata agriculturii în vigoare din prima zi a lunii în care s-a cumpărat animalul în cauză.

-på säkerhetsbelopp: den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag säkerheten ställs eller bekräftas till interventionsorganet.%quot%
-la nivelul garanţiilor este rata de conversie agricolă în vigoare în ziua în care s-a efectuat sau s-a confirmat depunerea garanţiei la organismul de intervenţie."

"den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventionsorganet erhåller säkerheten eller bevis om att säkerhet ställts, skall tillämpas på detta säkerhetsbelopp.
"rata de conversie aplicată la valoarea garanţiei este rata de conversie agricolă în vigoare în ziua în care s-a efectuat sau s-a confirmat depunerea garanţiei la organismul de intervenţie."

artikel 2.1 skall tillämpas för varje aktuellt belopp, från det datum då en jordbruksomräkningskurs, fastställd den 1 februari 1995 eller senare, tillämpas för första gången.
articolul 2 alineatul (1) se aplică, în cazul fiecăreia dintre sumele menţionate, de la data primei aplicări a cursului de schimb agricol stabilit de la 1 februarie 1995.

i del d punkt 5 i bilagan skall "jordbruksomräkningskurs som gäller betalningsdagen" ersättas med "jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad då överträdelsen konstateras".
3. În anexă partea d punctul 5, textul "cursul de schimb agricol valabil în ziua efectuării plăţii" se înlocuieşte cu textul "cursul de schimb agricol valabil în prima zi a lunii în care se constată abaterea".

a) i rubriken till tredje kolumnen skall%quot%tillämplig jordbruksomräkningskurs%quot% ersättas med%quot%dag för den avgörande händelsen%quot%.
(b) la coloana a treia, textul "cursul de schimb agricol aplicabil la" se elimină;(c) în anexa la regulamentul (cee) nr. 1756/93, partea b.iii, pct. 4 se înlocuieşte cu următorul text: