Şunu aradınız:: vettovaglie (İtalyanca - Çekçe)

requisizioni e vettovaglie.
pro zásoby.

dove sono le vettovaglie?
kde jsou zásoby?

nella stanza delle vettovaglie.
-v zásobovací místnosti.

abbiamo portato le nostre vettovaglie e acciaio per voi.
přivezli jsme si vlastní jídlo a dobrou ocel pro tebe.

- portiamo le vettovaglie in cucina. subito, monna stracciamutande.
Říká jí děvko a je spokojená, já znepokojen, doktore.

ehi, alvin, vecchio amico, che ne dici di vettovaglie extra?
hej, alvine, kámo, co bys řekl na extra jídlo navíc?

come detto, la nave ha attraccato a lima per rifornirsi di carburante e vettovaglie.
jak jsem říkala, loď zastavila v limě doplnit palivo a zásoby.

ad eccezione che lei si è guadagnata un posto nella sezione "vettovaglie"!
ačkoli si to zasloužila ze zcela jiných důvodů.

abbiamo finito le vettovaglie, e la polvere da sparo non durera' a lungo.
dochází všechen proviant a prach už také nevydrží dlouho.

la controffensiva a sorpresa è ancora nei piani, alimenterò le linee di rifornimento di vettovaglie e munizioni.
za druhé, protiútok stále zůstává v plánu. zavřu zásobovací linie s jídlem a municí.

comprerete da loro con denaro le vettovaglie che mangerete e comprerete da loro con denaro anche l'acqua da bere
pokrmů koupíte od nich za peníze, a jísti budete, i vody také ku pití za peníze od nich jednati budete.

il responsabile delle vettovaglie suggerisce di restituire parte delle tue scorte al granaio pubblico. come atto di pieta'.
důstojník zásob doporučuje dát část zásob prostým lidem jako důkaz smilování.

la halliburton consegna piatti caldi, le vettovaglie, i vestiti e gestisce le comunicazioni dei soldati in modo che possano sentire più vicini a casa.
a jsme velmi hrdí, že můžeme být toho součástí a podporovat je. halliburton dováží teplé jídlo, zásoby, čisté oblečení.. ...a komunikační techniku našim vojákům.

tu mi venderai per denaro contante le vettovaglie che mangerò e mi darai per denaro contante l'acqua che berrò; permettimi solo il transito
pokrmů za peníze prodáš mi, abych jedl, vody také za peníze dáš mi, a píti budu; toliko pěšky projdu,

la parte ospitante riconosce altresì il loro diritto di acquistare tali articoli nel territorio della stessa parte ospitante nonché di esportare o di disporre diversamente di tali attrezzature, vettovaglie, forniture e altri beni acquistati o importati secondo dette modalità.
hostitelská strana rovněž uznává jejich právo kupovat tyto věci na území hostitelské strany, jakož i dovezené nebo nakoupené vybavení, potraviny, zásoby a další zboží vyvážet nebo s ním jinak nakládat.

6. la parte ospitante riconosce il diritto delle parti mandanti e dell'eumm di importare, in esenzione da dazi o altre restrizioni, attrezzature, vettovaglie, forniture e altri beni necessari all'uso esclusivo e ufficiale dell'eumm. la parte ospitante riconosce altresì il loro diritto di acquistare tali articoli nel territorio della stessa parte ospitante nonché di esportare o di disporre diversamente di tali attrezzature, vettovaglie, forniture e altri beni acquistati o importati secondo dette modalità. la parte ospitante riconosce altresì il diritto degli osservatori di acquistare e/o importare in esenzione da dazi o altre restrizioni gli articoli necessari all'uso personale nonché di esportare tali articoli.
6. hostitelská strana uznává právo vysílajících stran a eumm dovážet beze cla nebo jiných omezení vybavení, potraviny, zásoby a další zboží potřebné pro výlučné a úřední použití eumm. hostitelská strana rovněž uznává jejich právo kupovat tyto věci na území hostitelské strany, jakož i dovezené nebo nakoupené vybavení, potraviny, zásoby a další zboží vyvážet nebo s ním jinak nakládat. hostitelská strana uznává právo pozorovatelů nakupovat, dovážet a vyvážet bez cla nebo jiných omezení věci určené pro jejich osobní potřebu.