Şunu aradınız:: È visualizzata la seguente finestra (İtalyanca - İngilizce)

viene visualizzata la seguente finestra:
the following window will be opened:

si apre la seguente finestra:
the following window will be opened:

viene aperta la seguente finestra:
the following window will be opened:

viene visualizzata la seguente finestra con le informazioni sulla versione.
the following version info window will appear.

apparirà la seguente finestra di dialogo:
the following dialog will appear:

viene visualizzata la seguente richiesta comandi:
the following prompt is displayed:

impossibile registrare la seguente classe di finestra:
the application was unable to register the following window class: '%s'.

in pochi secondi, comparirà la seguente finestra:
within seconds, the following window will appear:

durante l'installazione verrà visualizzata la seguente schermata:
the following screen will be displayed during an installation process:

dopo aver scaricato i dati, viene visualizzata la seguente domanda:
after downloading the data, an inquiry is made:

se viene visualizzata la seguente finestra, selezionare [remove] per cancellare l’applicazione corrente.
if the following window appears, select [remove] to erase the current application.

• scarica un file giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• downloads a file right after execution the following information is displayed:

per importare un progetto già esistente in kdevelop; selezionare importa progetto esistente... dal menu progetto. verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.
to import an existing directory in kdevelop; select import existing directory from the project menu. you should see the import directory wizard, as seen below:

• scarica un file "maligno" giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• downloads a malicious file right after execution the following information is displayed:

kdevelop; permette di impostare l'editor preferito. selezionare la voce editor nella parte sinistra della finestra configura kdevelop. verrà visualizzata la seguente finestra.
kdevelop; allows you to select your favorite text editor tool. mark the editor entry in the left hand side selections tree of the configure kdevelop window. the following dialog will be displayed to the right.

can be used to lower security settings (it) giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
can be used by rogue users or malware to lower security settings.

• scarica file • scarica file "maligni" giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• downloads files • downloads malicious files right after execution the following information is displayed:

• duplica file • clona un file "maligno" giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• drops files • drops a malicious file right after execution the following information is displayed:

• duplica file "maligni" • modifica del registro giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• drops malicious files • registry modification right after execution the following information is displayed:

• scarica file "maligni" • duplica file "maligni" giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
• downloads malicious files • drops malicious files right after execution the following information is displayed: