Şunu aradınız:: a cui è affidata (İtalyanca - İngilizce)

progetto a cui è collegata la riga
project that the line is attached to.

quella a cui è impossibile resistere.
the one you simply cannot resist.

modulo a cui è collegata l'iva
module which sales tax is attached to

dipendente a cui è collegato il record
employee to whom the record is attached.

campo a cui è associata la colonna.
the field to which this column is bound.

istituto a cui è collegata l'istruzione
institution that education is attached to

offrendo sogni a cui è così difficile resistere
offering dreams so very hard to resist

dipendenti a cui è stata conferita un'agevolazione
employees granted benefits

fornitore a cui è stato fatto l'ordine.
vendor with whom the purchase order is placed.

la designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l'attuazione del programma.
the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme.

siamo fortunati ad avere un forum costiero scozzese cui è affidata questa funzione.
we are fortunate in having a scottish coastal forum to perform this role.

designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l'attuazione del programma: …
designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme: …

la designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l’attuazione del programma di sostegno.
the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.

g) la designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l'attuazione del programma di sostegno.
(g) the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.

i "registradores de la propiedad" sono professionisti scelti dallo stato spagnolo a cui è affidata la gestione del registro dei beni immobili.
the "registradores de la propiedad" are professionals chosen and entrusted by the spanish state with the management of the immovable property registry.

la banca centrale europea (bce), a cui è affidata la politica monetaria dell’area dell’euro, ha rapidamente imposto la sua credibilità.
the european central bank (ecb), to which the euro area's monetary policy is entrusted, quickly established its credibility.

nel riconoscimento sono altresì precisati gli organismi di controllo a cui è affidata l'esecuzione dei controlli, in appresso denominati «organismi di controllo del paese terzo».
the approval also specifies the inspection bodies in charge of the proper checks, hereinafter called ‘third country inspection bodies’.