Şunu aradınız:: a tacer d'altro (İtalyanca - İngilizce)

l'arcivescovo continua a tacere.
the archbishop remained silent.

la polizia sta a tacere.
police are silenced.

non possiamo continuare a tacere.
for we cannot keep quiet any longer.

altrimenti faranno meglio a tacere.
otherwise they will do better to remain silent.

il contrasto verrà felicemente messo a tacere.
the dispute will be safely covered up.

e' quanto prodi ha cercato di dire e che si vuole mettere a tacere.
that is what mr prodi attempted to say and he was made to keep quiet.

l'alleanza internazionale contro il terrorismo ha messo a tacere lo spettro dei talebani.
the international anti-terror alliance then laid the spectre of the taliban to rest.

l'ultimo degli impedimenti alla realizzazione di questi progetti, sono stati messi a tacere.
the last of the impediments to carrying out those plans have been silenced.

non crede che questo tentativo di mettere a tacere il commissario sia intollerabile?
do you not think that this attempt to muzzle the commissioner is unacceptable?

«dapprima impariamo, poi insegniamo, poi ci ritiriamo e impariamo a tacere.
“first we learn, then we teach, then we retire and learn to keep quiet.

la commissione- mi dispiace doverlo dire- vuole manifestamente mettere a tacere questa faccenda.
i am sorry to have to say it, but the commission obviously wants to stifle the whole affair.