Şunu aradınız:: affidati in appalto (İtalyanca - İngilizce)

appalti di servizi affidati in forza di un diritto di esclusiva
service contracts awarded on the basis of an exclusive right

un primo passo essenziale consisterebbe nel rimpatriare la produzione in appalto.
an essential first step would be to repatriate contract manufacturing.

perché questa guida ? - guida della ristorazione collettiva in appalto
why such a guide - terms of reference in contract catering

presidio davanti al municipio veneziano dei lavoratori delle ditte in appalto in fincantieri
garrison in front of the venetian town hall of the workers of the companies in contract in fincantieri

entrambe le imprese operano nel settore della ristorazione collettiva in appalto in italia.
both companies are active in the provision of contract foodservices in italy.

i programmi di reintegrazione sono dati in appalto a imprese private sulla base dei risultati ottenuti.
reintegration programmes are tendered out to private companies on a results basis.

gli animali dati in pensione o in appalto su contratto ad un'altra azienda agricola.
animals in agistment on another holding.

gli organismi dispongono di sistemi efficaci per garantire di poter espletare i compiti loro affidati in maniera soddisfacente.
the bodies dispose of effective systems for ensuring that they fulfil their responsibilities in a satisfactory manner.

descrizione : sartori costruzioni svolge attività di costruzioni edili di alto livello qualitativo, in appalto diretto
description :

perché il piccolo ufficio locale di un paese remoto non potrebbe essere dato in appalto seguendo questi criteri?
why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender?

l’operatore che dà alcuni servizi in appalto ad altre imprese rimane responsabile del mantenimento degli standard appropriati.
an operator contracting other organisations to provide certain services retains responsibility for the maintenance of proper standards.

e' nell'interesse di molti bambini essere affidati in adozione perché in tal modo possono avere migliori prospettive di vita.
it is in the interests of a lot of children to be given up for adoption because they can have a better chance in life.

amnesty international limited prende in appalto le attività caritatevoli per conto di amnesty international charity limited, istituzione benefica registrata."
amnesty international limited undertakes charitable activities on behalf of amnesty international charity limited, a registered charity."

la gestione del sapard è affidata in via provvisoria:
management of the sapard is conferred on a provisional basis on:

a loro è affidato in modo speciale il compito della nuova evangelizzazione.
they are especially entrusted with the task of new evangelization.

i certificati specificano inoltre il sito (i siti) di fabbricazione (e gli eventuali laboratori d'analisi operanti in appalto).
the certificates shall also identify the site(s) of manufacture (and contract quality control laboratories, if any).

l’area marina protetta è affidata in gestione al comune di alghero.
the sea preserve has been entrusted to the municipality of alghero.

12.4 le attività affidate in subappalto non potranno formare oggetto di ulteriore subappalto.
12.4 the subcontracted activities may not be the subject of further subcontracting.

alla fine la memoria non appartiene più alle persone, molti l'hanno affidata in appalto a degli zelanti magazzinieri, che gliela restituiscono un po' per volta, quando vogliono loro.
at last the memory doesn't belong anymore to the people, many of them entrusted it on contract to some zealous storekeepers, that give it them a little at a time, just when they want.