Şunu aradınız:: aggiornarsi (İtalyanca - İngilizce)

aggiornarsi
catch up

imparare, aggiornarsi, riqualificarsi
learning, updating, retraining

non segnalare alle applicazioni di aggiornarsi
do not signal applications to update

aggiornarsi e acquisire conoscenze specifiche;
update and acquire specific knowledge

bisogna aggiornarsi di questi tempi”.
you have to move with the times.”

dalla bce nel dicembre 1999, da aggiornarsi nel 2003.
published by the ecb in december 1999, to be updated in 2003.

aggiornarsi sulla legislazione riguardante la movimentazione dei prodotti
update on legislation for handling of products

seguire attentamente i nostri interventi e aggiornarsi regolarmente.
to follow our interventions attentively and to take stock regularly.

gli ufficiali di costa crociere a lezione per aggiornarsi sulle tecniche di ormeggio
original news the officials of costa crociere to lesson in order to get up to date on the techniques ofmooring

gli ispettori dei mangimi e degli alimenti dovranno formarsi e aggiornarsi in continuazione.
feed and food inspectors will need continuing training and updating of their knowledge.

per questo, abbisogna di dipendenti ben formati, oltremodo motivati e sempre disposti ad aggiornarsi.
to that end they require employees who are well trained, highly motivated and always prepared to undergo further training.

credo che sia estremamente importante risolvere la questione nella maniera più opportuna ed aggiornarsi su ciò che sta succedendo.
i think that it is very important to set this issue right and to hear what is happening about it.

02/10/2014 gli ufficiali di costa crociere a lezione per aggiornarsi sulle tecniche di ormeggio
02/10/2014 the officials of costa crociere to lesson in order to get up to date on the mooring techniques

possono avere problemi nell’aggiornarsi sulla squadra sportiva preferita o nel ricordare come completare un hobby favorito.
they may have trouble keeping up with a favorite sports team or remembering how to complete a favorite hobby.

deve quindi aggiornarsi notevolmente nel settore delle comunicazioni, in modo da raggiungere un'adeguata capacità di trasmissione dati.
this requires a substantial up-grading of commission’s communications networks to ensure appropriate data transmission capacity.

l’azienda italiana che esporta in cina deve pertanto tenere sotto attento controllo il diritto cinese ed aggiornarsi costantemente sulle sue variazioni.
italian companies exporting to china must analyze and be up to date with legislative changes in this country.

forumclub rappresenta l’occasione per aggiornarsi e approfondire i temi più attuali legati alla gestione dei centri fitness, sportivi e benessere:
forumclub represents the opportunity to update and examine the most actual themes connected to managing fitness, sport and wellness centers:

quando un servizio richiede o include software scaricabile, tale software potrebbe aggiornarsi automaticamente sul dispositivo dell’utente qualora sia disponibile una nuova versione o funzione.
when a service requires or includes downloadable software, this software may be updated automatically on your device once a new version or feature is available.

durante il lungo tragitto, l'autotrasportatore pu riposarsi, leggere, aggiornarsi ecc. e allo stesso modo ritornare riposato per essere pronto per un nuovo incarico.
the drivers could use long distances to rest, to read, for further education or in some other way. they come back well rested and can be deployed again much sooner.

l'evento rappresenta un'autentica opportunità per i professionisti del settore di confrontarsi, aggiornarsi e rinnovarsi. in programma seminari, conferenze, e dibattiti.
the event represents a real opportunity for professionals in the sector to meet together, to update their skills and renew their offer. seminars, conferences and debates are on the programme.