Google'a Sor

Şunu aradınız:: al chiodo (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

un figlio, due, appesi al chiodo

İngilizce

a son, two, hanging by the hung up

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ho deciso di appendere la chitarra al chiodo e iniziare una nuova vita come modella.

İngilizce

- Yes. I have decided on putting the music on the shelf and be starting up as a model.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questo leggendario difensore sta per appendere le scarpe al chiodo alla fine del prossimo anno.

İngilizce

This legendary defender is finally hanging up his boots at the end of next year.

Son Güncelleme: 2006-05-16
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

al chiodo e la bellezza , che cosa dobbiamo mangiare per mantenere i nostri artigli erano forti

İngilizce

on the nail and beauty, what should we eat to keep our claws were strong

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

E per l'occasione, un cambio di look forse simbolico: gli orchestrali hanno definitivamente appeso il frac al chiodo.

İngilizce

And for the occasion – perhaps a symbolic change of look – the members of the orchestra abandoned their evening dress once and for all.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Per affrontare le gare in modo più serio e preparato decise quindi di appendere il casco al chiodo e di dedicarsi alle corse da un punto di vista logistico.

İngilizce

To face the competitions in a more serious and prepared way, he decided therefore to stop his driver career and to devote himself to the races from a logistic point of view.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

La leggenda svizzera della maratona appende le scarpe al chiodo. Durante la sua carriera, iniziata nel 1998, Viktor Röthlin ha ottenuto ...

İngilizce

Switzerland’s most successful marathon runner of all time, Viktor Röthlin, has finally hung up his running shoes, following an impressive career ...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Lo straniero aveva notato subito che il suo cappello, appeso al chiodo, aveva quattro campanellini, uno per ognuno dei quattro colori delle tribù.

İngilizce

The stranger had immediately noticed that his hat, hung up on the wall, had four bells, one for each of the four colors of the tribes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Appese da tempo immemore al chiodo, mi ricordano quanto sia importante continuare a credere nel cammino, avventurandosi ogni giorno lungo controviali e strade meno battute.

İngilizce

Hanging there on the nail since time immemorial, they remind me just how important is it to keep believing in the way, venturing every day down long parallel roads and lesser worn paths.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Si prega di respirare o toccare le unghie dipinte di fresco in ogni caso , che potrebbe essere solo l'umidità al chiodo e mantiene la vernice più morbida più a lungo .

İngilizce

Please breathe on or touch the freshly painted nails in any case , that might be just moisture on the nail and keeps the paint softer longer .

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Sul fronte universitario non è andata molto meglio. Appesa l'ugola al chiodo e messo in un cassetto chiuso male la buretta, prova a scrivere un libro.

İngilizce

Things didn´t go better on the university front. After hanging up his voice and stuffing his test tubes in a drawer, he tried to write a book.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

In inverno la stragrande maggioranza delle persone appende al "chiodo" la moto per noti motivi. Nonostante ciò, molti non rinunciano ad utilizzarla ugualmente.

İngilizce

In winter the large majority of the people hangs to the "nail" the motorbike for known motives.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

La storia di Marguerite e Armand con Alessandra Ferri e Roberto Bolle protagonisti alla prima : lei prossima ad appendere le scarpette al chiodo, lui al culmine della carriera e della maturità artistica.

İngilizce

This is the story of Marguerite and Armand, with Alessandra Ferri and Roberto Bolle in the lead roles for the premiere.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Una volta raffreddato e indurito il cilindro, è possibile far ripercorrere lo stesso solco al chiodo, che vibrerà con una frequenza e una intensità analoghe alla dimensione del solco, creando così un onda sonora.

İngilizce

Once the cylinder had cooled and hardened, the nail could trace the groove, vibrating with the same frequency and intensity as the size of the groove, thus creating a sound wave.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

ZERO+ è la risposta certa alla nuova norma EN 12568:10 che presto entrerà in vigore e che con una forza applicata al chiodo normato pari a 1100 N non prevederà più alcuna perforazione del soletto tessile.

İngilizce

ZERO+ is the sure response to the new standard EN 12568:10 that will soon take effect. With a force applied to the normalised nail equal to 1100 N, there will no longer be any perforation of the fabric insole.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

hitparade.ch: È stato dall inizio vostro obiettivo, quello di appendere al chiodo il lavoro borghese per poter vivere di musica, o è sfociato da hobby in lavoro?

İngilizce

hitparade.ch: Was it a goal you had set from the beginning, to make a living out of making music, or did it turn from a hobby into a job?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Il dipinto non è più un oggetto da appendere al chiodo, ma diventa un’opera mobile che si può installare nel cuore della casa, sul frigo, o seguirti altrove all’interno del suo package.

İngilizce

The painting is no longer an object to hang from a nail, but a mobile work that can be installed in the heart of the home, on the refrigerator, or can follow you elsewhere in its package.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

La procedura è semplice: si applica un chiodo nel centro dei due lati; si attorciglia il filo di ferro attorno ad uno dei due chiodi; lo si tende e lo si attorciglia attorno al chiodo del lato opposto.

İngilizce

Attach a nail in the centre of the two sides, twist the wire around one of the nails, then twist the wire around the nail of the opposite side.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

Pensandoci bene non è facile mantenere intatta la propria passione in un Paese dove ogni giorno chiudono centinaia e centinaia di imprese. Qualcosa non funziona, qualcosa ci impedisce di andare avanti. E se non possiamo certo appendere il cappello al chiodo non possiamo nemmeno lavorare come pazzi con il rischio di fallire perché la pubblica amministrazione avanza pretese a dir poco eccessive…”.

İngilizce

It is not easy to preserve your passion in a country where hundreds of companies close down every day.Something is wrong, something is preventing us to move on.We cannot hang up our hat, but we cannot either work like packhorses and risk failure because the public administration has excessive demands...".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Parma, 10 febbraio 2016 – A meno di un mese dall'inizio del campionato, cominciamo un viaggio all'interno delle novità dei Panthers 2016, iniziando da un giocatore storico che ha deciso di appendere al chiodo casco e spalliera.

İngilizce

Parma, February 10, 2016 – With just a month left before the beginning of the 2016 regular season, let's start a journey into the last news about the Panthers team.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam