Şunu aradınız:: alimentazione forzata (İtalyanca - İngilizce)

alimentazione forzata
tube feeding

studio di alimentazione forzata
oral gavage study

È vietata l'alimentazione forzata.
force-feeding is forbidden.

lo sciopero della fame e l alimentazione forzata
hunger strike and force feeding

ciò equivale ad una sorta di alimentazione forzata.
this is tantamount to force-feeding.

il nuovo impianto ac necessitava di alimentazione forzata a pompa.
the new ac system needed to be pump fed.

tramoggia per alimentazione forzata predisposta per l’attacco all’estrusore.
hopper for forced feeding present for attack to the extruder.

lei nega la realtà dei fatti se afferma che l'alimentazione forzata non causa inutili sofferenze o lesioni.
i believe the commissioner is wrong about force-feeding itself not causing unnecessary suffering or injury and not being in breach of the directive on farm animals, as mrs lucas mentioned.

inoltre, soprattutto all’inizio, spesso rifiuta di nutrirsi da solo e richiede un’alimentazione forzata.
furthermore, especially at the beginning, it often refuses to nourish by itself and requires therefore a forced feeding.

si accatastarono i certificati di malattia diagnosticati dai medici. e la tortura dell alimentazione forzata ormai fu eseguita solo sporadicamente.
the notifications of absence through illness were piling up. torture by forced nutrition was executed now only sporadically.

la relatrice dell onu in un comunicato emesso il 9/02/2006 qualifica come tortura le tecniche di alimentazione forzata.
the un special rapport eur, in a statement issued on 9/02/2006, defines force-feeding techniques as torture.

sperimentazioni con alimentazione forzata, in cui api sane vengono esposte a dosaggi elevati di tossina bt, non hanno evidenziato alcun effetto avverso.
forced feeding trials, where healthy bees are exposed to high doses of bt-toxin, have not shown any negative effect.

la relazione evidenzia chiaramente che per il futuro sviluppo della produzione di è molto importante introdurre tecniche alternative che escludano l’ alimentazione forzata intensiva.
the honourable member currently refers in her question to the report of the scientific committee on animal health and animal welfare concerning welfare aspects of the production of foie gras in ducks and geese.

È chiaro ormai che la vera pressione è quella esercitata dallo stato, che applica la tortura, l'isolamento e l'alimentazione forzata.
the real pressure comes from the state. they are carrying out torture, isolation and forcible intervention.

gli esperti non hanno esaminato la questione dell’alimentazione forzata separatamente, ma nell’ambito dell’intera gamma di fattori relativi alla produzione di .
the scientists did not look at the issue of force-feeding in isolation, but as part of the full range of factors involved in producing foie gras.

certo, il costo che stiamo pagando è alto: 53 martiri, decine di compagni debilitati nel corpo dall'alimentazione forzata e molti altri faranno la stessa fine.
our friends will win. yes, the cost is high, 53 martyrs, tens of resisters who have lost their memories because of the forcible interventions.

. – tutti i pareri scientifici che ricevo sull’ argomento esaminano il modo in cui avviene l’ alimentazione forzata, ovvero le circostanze nelle quali è attuata.
commissioner, thank you for that response. as i am sure you know, this is an issue of great concern to a lot of people across the european union, and they will want to know that we are tackling it with a great degree of urgency.