Şunu aradınız:: altra precisazione (İtalyanca - İngilizce)

- altra precisazione.
- another clarification.

precisazione
clarification

precisazione :
kenmerken :

[precisazione:
n.b.:

precisazione giuridica.
legal clarification.

signor presidente, vorrei chiedere un' altra precisazione.
mr president, i just wanted some further clarification.

desideravo fare questa precisazione.
i wanted to make this clarification.

perché faccio questa precisazione?
why am i providing this definition?

un' altra precisazione sul rifiuto di fornire informazione riguarda i casi specifici di cui al paragrafo 2 dell' articolo 4.
another clarification regarding the refusal to disclose information concerns the exceptions in article 4(2).

il paragrafo 2 richiede che il rappresentante doganale sia stabilito all'interno del territorio doganale della comunità, senza altra precisazione.
paragraph 2 requires customs representatives to be established within the community customs territory, but nothing further.

vorrei anche fare un' altra precisazione: le norme per l' adesione del portogallo e la spagna alla comunità europea sono scadute nel 1995.
i should also like to clarify the following point: the rules for the accession of portugal and spain to the european communities expired in 1995.

consentitemi di fare un' altra precisazione: la proposta in esame si basa esclusivamente su dati scientifici, diversamente da quanto è avvenuto per il vecchio irish box.
let me make one other thing clear: the proposal before us is based exclusively on scientific evidence, which was not the case with the old irish box.

il divano è poi strutturato in maniera tale da poter essere chiuso senza dover togliere la biancheria...più di questo non possiamo fare! altra precisazione...i materassi utilizzati sono nuovi ed ortopedici per cui si tratta semplicemente di abitudini.
the couch is then structured in such a way that they can be closed without having to remove the clot ... more than this we can not do! another clarification ... the mattresses are new and used orthopedic why it is simply habits.

precisazioni geografiche
geographical notes