Şunu aradınız:: anagrafe della popolazione (İtalyanca - İngilizce)

della popolazione
discusses problem of ageing population

densità della popolazione
population density

invecchiamento della popolazione.
ageing populations.

% della popolazione totale
% of total

(% della popolazione attiva)
(% of the civilian labour force)

l’opinione della popolazione
the local view

anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
registers of the population of natural persons or of a particular sub-group of that population

ma che importa quando si è registrati all’anagrafe della città di dio!
but what does it matter when one is registered in the census of the city of god!

con la nuova normativa, il fatto che il permesso di soggiorno sia in fase di rinnovo non dovrebbe comportare più alcuna problema relativamente alla continuità di iscrizione all’anagrafe della popolazione residente presso un determinato comune.
the fact that residence papers are under renewal should not lead to the fact that personal enrolment is cancelled anymore.

nei primi quattro anni di soggiorno non è più richiesto, per i cittadini dell'unione, il rilascio di una carta di soggiorno, che viene sostituita da una semplice iscrizione presso l'anagrafe della popolazione, attestata da un certificato rilasciato immediatamente.
during the first four years of residence, the residence card for union citizens is abolished and replaced by entry in the population register, certified by an attestation to that effect issued forthwith.

(criteri: sei iscritto/a all'anagrafe della popolazione, dove risulta che hai soggiornato in italia per almeno 183 giorni consecutivi nell'arco di 12 mesi o che il tuo centro d'interessi è in italia)
(criteria are: you are in the population registry as having lived there for at least 183 consecutive days over a 12-month period or your life is centred there)