İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al funerale:
for the funeral:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono presenti al funerale.
were all at the funeral.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in tempo per cosa? per andare al funerale?
in tempo per cosa? per andare al funerale?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi hanno inoltre mi ha permesso di venire al funerale.
they also didn't allow me to go to the funeral.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tempo intorno al funerale è molto difficile per molti.
the time around the funeral is very difficult for many.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al funerale abbiamo anche visto i rappresentanti di due giurati nemici,
at the funeral, we can see that representatives from sworn enemies,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al funerale di edward bloom, suo figlio will è costretto a ricredersi.
at edward bloom’s funeral, his son will must re-evaluate his whole life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’erano circa 3300 persone presenti al funerale di sigurd bratlie.
about 3300 people attended sigurd bratlie’s funeral.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al funerale ha preso parte una folla immensa, si parla di 30 mila persone.
his funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4000 amici da 17 nazioni diverse sono venuti a brunstad per partecipare al funerale di esther smith
4000 friends from 17 different countries came to brunstad to attend the funeral of esther smith
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se domani fosse bel tempo, andrei al mare. vado al mare solo se il tempo è bello.
if the wather would be fine tomorrow, i would go to the beach. i go to the beach only if the weather is nice.
Son Güncelleme: 2018-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c erano presenti al funerale re, primi ministri, capi di nazioni, organizzazioni e chiese.
there were no mailroom operatives here, but kings, prime ministers and leaders of the highest rank in nations, organisations, and churches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apparentemente, egli era adirato verso la donna perchè non era stata presente al funerale di suo padre prima del loro matrimonio.
apparently, he was angry with the woman because she hadn't attended his father's funeral before they were married.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho avuto il triste compito – ma che ho assolto volentieri – di partecipare al funerale del presidente rugova.
it was my sad duty – though i was delighted to go – to attend the funeral of president rugova.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
come molti deputati di questo parlamento, ho assistito alle tristi scene del recupero dell' auto e dei familiari presenti al funerale.
like many members of this house i also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mi piace portare i miei amici al busaba eathai, a soho, e come trattamento speciale andrei al richard corrigan’s a mayfair.
i love taking friends to busaba eathai in soho and as a special treat i would go to richard corrigan’s restaurant in mayfair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al l'ultimo momento gli venne dato il permesso di recarsi al funerale, dopo che un'ambasciata occidentale aveva chiesto telefonicamente sue notizie.
only at the very last minute was he allowed to go to the funeral, after a telephone inquiry was received about him from a western embassy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“saranno molti, honduras, i tuoi morti, però tutti cadranno con onore”, cantavano in coro le distinte voci al funerale del giovane.
“many will be your dead, honduras, but they will all have fallen with honor”, chanted the people during the young man’s burial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel primo gruppo nel tumulus occidentale della parte molto vicino al funerale dell'ustione della b, sono due camion sono installati, (b e c).
in the first group in the western part tumulus very near at the burn funeral of b, are two trucks are set up, (b and c).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esso costituisce il bozzetto per la pala dell'altare dedicata al santo nella chiesa di s. andrea al quirinale.
it is a study for the altarpiece dedicated to the saint in the church of st andrea al quirinale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: