Şunu aradınız:: applicare penali a carico del cliente (İtalyanca - İngilizce)

sono a carico del cliente:
the client shall be responsible for:-

spese a carico del cliente.
fees may apply.

la differenza è a carico del cliente.
the customer will assume any difference.

nota: le spese bancarie a carico del cliente.
note: the bank charges borne by the customer.

le spese di consegna sono a carico del cliente.
delivery costs are charged to the customer.

le spese di spedizione saranno a carico del cliente
- the shipping costs will be borne by the customer

il costo di restituzione rimane a carico del cliente.
the cost of return in case of retraction remains the responsibility of the customer.

la merce dovrà essere spedita a carico del cliente.
the goods must be shipped at the customer's expense.

i possibili costi di rimborso saranno a carico del cliente.
the client will be responsible for any refunding that may occur.

struttura di sostegno delle rotaie (a carico del cliente)
rails support structure (on customer’s charge)

i rischi e le spese di spedizione sono a carico del cliente.
any risks or delivery charges are to be paid by the customer.

il costo diretto della restituzione dei beni è a carico del cliente.
you bear the direct cost of returning the goods.

spese di spedizione ed eventuali diritti doganali a carico del cliente;
cost of shipping and customs (where applicable) would be the responsability of the buyer;

nota: eventuali dazi e spese doganali da intendersi a carico del cliente.
note: any customs fees duties will be charged to the customer.

l'importo di tutte le spese e commissioni a carico del cliente;
the amount of all charges and commission fees payable by the customer,

i consumi elettrici eccedenti i 30 kw a settmana saranno a carico del cliente.
the electrical consumption exceeding 30 kw per week are to be paid by the client.

eventuali dazi doganali, tasse e altre imposte pubbliche sono a carico del cliente.
any duties, fees, taxes or other public charges shall be borne by the customer.

le eventuali commissioni bancarie o soggette al cambio monetario, sono a carico del cliente.
possible exchange and bank fees are paid by the client.

• tariffe particolarmente vantaggiose: nessuna commissione di agenzia a carico del cliente;
• rates that are particularly advantageous: no agency commission charged to the customer;

1,3. pagamento tramite bonifico bancario (le spese bancarie sono a carico del cliente)
1.3. payment by bank transfer: (all bank charge must be paid by customers)