Şunu aradınız:: aree limitrofe all'immobile (İtalyanca - İngilizce)

non dovrò certo illustrarvi le preoccupazioni della popolazione residente nelle aree limitrofe.
there is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.

si tratta di una raccolta di opere da antiche collezioni trentine e di aree limitrofe.
the works come from old collections in trentino and neighbouring areas.

le credenze popolari si affievoliscono e la mentalità si apre ad idee e costumi provenienti dalle aree limitrofe.
gradually popular beliefs are disappearing and society is opening itself to the ideas and lifestyle of neighbouring regions.

si può dare un impulso essenziale al processo di ampliamento, rafforzando la cooperazione regionale dell' unione con le aree limitrofe.
the enlargement process can make headway if co-operation with the union 's neighbouring regions is strengthened.

dal ‘91 la guerra civile insanguina mogadiscio e le aree limitrofe, con effetti devastanti per la popolazione.
since 1991, the civil war has been bathing mogadishu and the neighbouring areas in blood, with devastating consequences for the population.

le iniziative specifiche intese a determinare il numero e l'ubicazione delle metapopolazioni di suini selvatici nella zona infetta e nelle aree limitrofe;
specific efforts made to determine the number and location of feral pig meta-populations in and around the infected area;

all interno di un territorio vi è una zona che non necessita di una particolare difesa, ed è anzi frequentata anche da individui di aree limitrofe.
inside the territory there is a zone which has no need of any particular defence, and indeed is also frequented by individuals from neighbouring areas.

in ogni periodo dell’anno a venezia e nelle aree limitrofe del veneto vengono organizzati eventi culturali, artistici e folkroristici.
venice and its surrounding areas host cultural and artistic events all the year long.

in quell'occasione aveva dichiarato che, alla luce dello spiegamento della missione di osservatori civili indipendenti da parte dell'unione europea in georgia, le truppe si erano ritirate dalle aree limitrofe all'ossezia del sud e all'abkhazia.
at that time it stated that, following deployment by the european union of an independent civilian observer mission in georgia, troops had withdrawn from the areas adjacent to south ossetia and abkhazia.

"secondo il comitato occorre quindi articolare le risorse in modo differenziato per dare priorità alle aree limitrofe e riservare circa metà dell'importo per le prime due delle sei aree…"
it is the committee's view that the breakdown of funding should give priority to areas bordering on the eu, and that around 50% of the total amount should go to the first two of the following six specific areas ...".

ad esempio, il richiedente potrebbe dimostrare il danno economico causato dalla perdita di valore dell'immobile, oppure il danno che potrebbe derivare dall'inapplicazione delle corrette misure per la salvaguardia della salute degli abitanti delle aree limitrofe.
for example, the applicant could demonstrate the economic damage caused by the loss of value of, or damage that may result from failure to apply the the correct measures to safeguard the health of the inhabitants of neighboring areas. comments i appreciate you and hopping submitted by nedved1000 on thu, 05/11/2015.

l’area del progetto sembrerebbe inoltre interessata di recente da un processo di espansione della popolazione di orso a partire dal parco nazionale d’abruzzo verso le aree limitrofe.
the project seems to be interested on the expansion process of the population of the bears in national park of abruzzo and the neighbouring zones.

da anni paolo ciucci, massimo esperto italiano di lupi, segue le tracce del piccolo gruppo di lupi che sopravvive sul massiccio del pollino, il più alto del meridione, e nelle aree limitrofe.
for years paolo ciucci, the maximum italian expert of wolves, has been following the tracks of a small group of wolves that live on the pollino mountain, the highest in southern italy and surrounding areas.

a pagamento è possibile usufruire di un servizio di trasporto che comprende una navetta per l'aeroporto (andata e ritorno) (24 ore su 24) e un servizio navetta per le aree limitrofe.
for a surcharge, shuttle services include a roundtrip airport shuttle (available 24 hours) and an area shuttle.

a kariobangi ci sono profughi interni; a kibera, la baraccopoli più grande del kenya, sono 22.500 gli sfollati all’interno dello slum e seimila quelli nelle aree limitrofe.
in kariobangi there are internal refugees; in kibera, the largest shantytown in kenya, there are 22,500 homeless inside the slum and six thousand in the surrounding areas.

dal 2012 al 2014 solo i servizi di navigazione aerea di rotta saranno soggetti a obiettivi di prestazione mentre la prestazione per i servizi di navigazione aerea al terminal (vale a dire negli aeroporti e nelle aree limitrofe) saranno monitorati a partire dal 201215.
from 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.

map masseria art project intende comunicare l’attuale processo di crescita artistica e culturale della regione, attraverso p.s., spazio on line e newsletter, che raccoglie e diffonde le informazioni sulle attività e i luoghi dell’arte contemporanea pugliese e delle aree limitrofe.
map masseria art project aims to communicate the current process of artistic and cultural growth of the region, trough p.s., a platform on line and a newsletter which collects and spreads information about the activities and the places of the contemporary art in apulia and the surrounded territories.