Şunu aradınız:: attaccandosi (İtalyanca - İngilizce)

attaccandosi alla proteina, maraviroc impedisce al virus di entrare nelle cellule.
by attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.

talvolta camminano eretti sui rami, tenendosi ben stretti coi piedi e attaccandosi con le mani ai rami più alti.
at times, they walk, erect, on the branches, clinging with the feet and holding, with the hands, the upper branches.

attaccandosi alla persona scelta come strumento da dio, si cerca in qualche modo di carpire dio stesso che a lei si manifesta in modo sensibile.
it is a form of idolatry.

aiutano il sistema immunitario a colpire alcune cellule, come le cellule cancerose, "attaccandosi" ad esse.
they help the immune system to target certain cells, such as cancer cells, by ‘sticking’ to them.

attaccandosi al pdgfrα sulle cellule del sarcoma, lartruvo dovrebbe bloccarne l’attività, rallentando in tal modo la crescita del tumore.
by attaching to pdgfrα on sarcoma cells, lartruvo is expected to block its activity, thereby slowing down the growth of the cancer.

un virus è un programma che riproduce il relativo proprio codice attaccandosi all'altra com o exe delle lime eseguibili im modo tale che il codice del virus è eseguito quando la lima eseguibile attacata è eseguita.
a virus is a program that reproduces its own code by attaching itself to other executable files either com or exe in such a way that the virus code is executed when the attacked executable file is executed.

inoltre mette in circolo ioni negativi che attaccandosi alle particelle impure presenti nell'aria (polvere, batteri, fumo) purificano la stessa.
it also gives off negative ions, to contrast impure particles present in the air (dust, batteria, smoke) making it clear.

un virus è un programma che riproduce il relativo proprio codice attaccandosi ad altre lime eseguibili (com, exe) im modo tale che il codice del virus è eseguito quando la lima eseguibile infettata è eseguita.
a virus is a program that reproduces its own code by attaching itself to other executable files (com, exe) in such a way that the virus code is executed when the infected executable file is executed.

e' evidente che- nonostante tutti i loro sforzi- la commissione e il consiglio, attaccandosi in maniera ostinata all' allegato xv e integrandolo nel diritto primario, hanno sottovalutato il vicolo cieco istituzionale in cui siamo finiti tutti.
it is obvious that, despite all their efforts, the commission and the council have underestimated the institutional dead-end into which their stubborn refusal to let go of annex xv and its integration into primary law have led us all.