Şunu aradınız:: atteso che l'iter risuilta conforme (İtalyanca - İngilizce)

"ho atteso che vi alzaste
"i waited for your awakening

e' necessario controllare che l'iter venga adeguatamente rispettato.
we must ensure that this is accepted and enforced appropriately. in the same way, we have a request - for it can be no more than that - to countries which will be part of the first round.

avevamo atteso che ciò accadesse più o meno adesso.
we had expected this round about now.

e' chiaro che l'iter che seguiremo coinvolgerà il parlamento ed il consiglio.
it is clear that the course we shall follow will fully involve the parliament and the council.

non è atteso che questo cambiamento possa comportare conseguenze cliniche.
this change is not expected to have clinical consequences.

non è atteso che tali immunosoppressori impattino sull’esposizione ad efavirenz.
these immunosuppressants are not anticipated to impact exposure of efavirenz.

il comitato constata che l'iter per risolvere il problema dell'evasione fiscale è in pieno svolgimento.
the committee notes that the process of solving the problem of tax avoidance is well under way.

in attesa che l'altro giocatore disponga la flotta...
waiting for other player to place his ships...

e' sufficiente che l'iter logico seguito dalle istituzioni nei regolamenti appaia in maniera chiara e non equivoca.
it is sufficient for the reasoning of the institutions in the regulations to appear clearly and unequivocally.

in attesa che tutti i client finiscano l'iterazione'%1' .
waiting for all clients to finish iteration '%1'.

l'opinione sostenuta dal comitato è che iter dovrebbe essere costruito in europa.
it has been the committee's view that iter should be built in europe.

le parti convengono inoltre, in attesa che l'accordo entri in vigore,
pending the entry into force of the agreement, both parties also agree:

tra queste il rinnovo in termini provvisori alla servola spa, in attesa che si completi l'iter istruttorio per una concessione a più lungo respiro.
between these i renew in temporary terms to the servola spa, in attended that complete iter istruttorio for a concession the longer breath.

aspettando il suo momento, in attesa che l’occasione si presentasse.
waiting for his chance. vowing one day it would come.

in attesa che i file siano disponibili...
waiting for files to become available...

e in attesa che questo succeda, a questo attimo
to the left, to the right

c’è un’attesa che ci aspetta
there is a wait that waits us

le attese che i cittadini europei ripongono nelle istituzioni europee;
public expectations of the european institutions;

È un’attesa che riceve una risposta del tutto imprevista.
theirs is an expectation which receives a totally unforeseen answer.

…..attese che io sto aspettando da me stesso….
questioner7: … and i expect these from myself