Şunu aradınız:: aumentare sensibilmente (İtalyanca - İngilizce)

come anticipato gli utili di gameloft dovrebbero aumentare sensibilmente.
as anticipated, gameloft’s profitability should increase dramatically.

2. aumentare sensibilmente la produzione e la qualità del latte,
increase significantly the yield and the quality of the milk,

dobbiamo, quindi, aumentare sensibilmente gli investimenti in questi settori.
therefore, we need to invest much more heavily in these areas.

in generale le importazioni di petrolio e di gas dovrebbero aumentare sensibilmente.
overall, oil and gas imports are projected to increase significantly.

grazie all'ertms la competitività del trasporto ferroviario può aumentare sensibilmente.
ertms can bring about a significant increase in competitiveness.

come osservato in passato, shock inattesi possono far aumentare sensibilmente tale rapporto.
as has been seen in the past, unexpected shocks can substantially increase the debt ratio.

il cile ha potuto aumentare sensibilmente i volumi delle sue esportazioni verso il giappone.
chile was able to increase significantly its export volumes to japan.

gamma completa di componenti anta e telaio per aumentare sensibilmente la sicurezza della finestra.
full range of sash and frame components designed to significantly enhance window security.

per incoraggiarlo, è il caso di aumentare sensibilmente la pressione sulla dittatura militare al potere.
to encourage him, much more needs to be done to increase the pressure on his military dictatorship in burma.

la stagione turistica seguente vede il numero dei clienti aumentare sensibilmente così come il livello di soddisfazione.
the following season brought a marked increase in the number of clients, accompanied by a similar increase in the levels of satisfaction.

questa cifra è stata raggiunta dopo soli sei mesi di funzionamento del sistema e continua ad aumentare sensibilmente.
this figure has been reached after only six months of the system operating and is still increasing significantly.

per aumentare sensibilmente il tasso di natalità occorre dare a madri e padri tutele giuridiche molto migliori.
there is a need for dialogue with the social partners, as well as with the authorities that are responsible for the local labour market.

le imprese si sono impegnate ad aumentare sensibilmente la formazione impartita nelle aziende sulle tecnologie legate a internet.
companies have committed themselves to verifiably increase in-firm training for internet-relevant technologies.

attraverso la cooperazione entrambe le aziende sono state in grado di aumentare sensibilmente la propria presenza sul mercato tedesco.
the market presence of both companies has been greatly enhanced by this collaboration.

3) la proposta mira ad aumentare sensibilmente la fiducia nella protezione dei depositi in tutti gli stati membri partecipanti.
3) the proposal will significantly increase confidence in the protection of deposits in all participating member states.

con la recente espansione della zona di attività verso i paesi mediterranei, questi volumi dovrebbero aumentare sensibilmente”.
with the recent expansion of the area of activity in mediterranean countries , these volumes should increase substantially . "

se ben attuati, questi ultimi dovrebbero contribuire ad aumentare sensibilmente la sicurezza nucleare e a promuovere una cultura di sicurezza nucleare.
when successfully implemented the projects are expected to contribute significantly to enhance nuclear safety and nuclear safety culture.

le amministrazioni potrebbero aumentare sensibilmente la produttività semplificando le procedure elettroniche di appalto pubblico e rendendole disponibili ad un maggior numero di utenti.
administrations could achieve significant productivity gains by making electronic public procurement easier, and more widely available.

ciò porrà problemi di coesione completamente nuovi, e comporterà forti pressioni intese ad aumentare sensibilmente le risorse destinate alle politiche di coesione ue.
this will present fundamentally new problems of cohesion to the eu and will result in intense pressure to considerably increase the resources applied to eu cohesion policies.

54. - si adoprerà per aumentare sensibilmente il numero delle persone che beneficiano di misure attive atte a facilitarne l'inserimento professionale.
54. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.