Şunu aradınız:: avente ad oggetto l (İtalyanca - İngilizce)

controversia avente ad oggetto somme di denaro come certificato
monetary claim as certified

4.2 controversia non avente ad oggetto somme di denaro come certificato :
4.2 non-monetary claim as certified: ………………………………………………………………………………

trust aventi ad oggetto un bene immobile
trust attaching to immovable property

4. parti del contratto avente ad oggetto i servizi richiesti e prenotati tramite il network
4. parts of the contract related to services required and bookings through the network

causa c-385/96 procedimento avente ad oggetto l'inflizione di un'ammenda / herman josef goerres
case c-400/96 ministère public ν jean harpegnies

nel procedimento c-413/06 p, avente ad oggetto un’impugnazione ai sensi dell’art.
in case c-413/06 p,

nella causa c-132/05, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell’art.
in case c-132/05,

iniziative aventi ad oggetto la tutela e l’empowerment delle vittime della tratta;
initiatives to provide better protection for and empower victims of trafficking in human beings.

numero di avvertimenti aventi ad oggetto violazioni evidenti del diritto comunitario
number of warnings on manifest breach of the community law

affitto di immobili, escluse le controversie aventi ad oggetto somme di denaro,
tenancies of immovable property, except actions on monetary claims,

una documentazione specifica per le operazioni aventi ad oggetto le riserve in valuta della bce.
the ecb and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ecb's foreign reserves.

(') di cui circa 300 decisioni aventi ad oggetto la concessione della formula esecutiva.
of these decisions, approximately 300 concern the issue of an order for enforcement.

alle imprese che presentano offerte aventi ad oggetto servizi originari del paese terzo in questione,
undertakings submitting tenders which have as their object services originating in the third country in question,

titolo:sorprese sostanziali nella riforma dei riti processuali civili aventi ad oggetto diritti fondamentali
title:substantial surprises in the reform of civil proceedings concerning fundamental rights

(g) affitto di immobili, escluse le controversie aventi ad oggetto somme di denaro,
(g) tenancies of immovable property, except actions on monetary claims,

i procedimenti aventi ad oggetto il mandato di arresto europeo rientrano espressamente nell'ambito di applicazione dell'articolo.
european arrest warrant proceedings are explicitly covered.

individuazione e analisi di strumenti normativi aventi ad oggetto procedure di gestione, valorizzazione e cessione dell’attivo patrimoniale pubblico;
identifies and analyses legal instruments concerning the management, development and dismissal of public assets;

considerando che i contratti aventi ad oggetto l'acquisizione o la locazione di terreni, edifici esistenti o altri immobili presentano caratteristiche particolari che rendono inappropriata l'applicazione delle norme sugli appalti;
whereas contracts for the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property have particular characteristics, which make the application of procurement rules inappropriate;