Şunu aradınız:: avremo dovuto farlo prima (İtalyanca - İngilizce)

avremmo dovuto magari farlo prima.
maybe we should have done it earlier.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

abbiamo dovuto farlo.
we had to do it.

non puoi farlo prima?
can't you make it earlier?

e così ho dovuto farlo.
so i had to do it.

avrebbe pur dovuto farlo!
it should have done so.

che non avrei dovuto farlo.
that i shouldn't have done it.

«doveva farlo prima, allora.
and so she did see, finally.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

non è stato possibile farlo prima.
this, of course, could not have been done earlier.

basta farlo prima di avvolgere la lana.
make it before winding the wool.

È vero, avrei dovuto farlo in fretta��
true, i should have make it fast��

io spero di farlo prima che mi scada il contratto.
i always want to win and i want to do that before my contract expires.

credo che sia particolarmente importante farlo prima dell' allargamento.
i believe this to be important, especially before enlargement.

il documento non chiarisce tali temi, mentre avrebbe dovuto farlo.
the commission's document fails to make these issues clear, and it should have done.

e' possibile e dobbiamo farlo prima del vertice di laken.
that is possible and should be done before the laeken summit.

forse invece, come suggerito dai nostri colleghi, avremmo dovuto farlo.
maybe we should, as has been suggested by one of our colleagues.

sorge però questa domanda: la commissione non avrebbe potuto farlo prima?
the only query one might have is: was it not possible for the commission to have done this before?

giorgio borghetti, inizialmente senza infamia e senza lode, piano piano acquista carattere, come se si immedesimasse nel ruolo: avrebbe dovuto farlo prima di registrare.
giorgio borghetti, initially not worthy of criticism or praise, slowly slowly acquires character, as though he really gets into the role: he should have done it before beginning to record.

“troppo poco, troppo tardi”, ha commentato l'eurodeputato stéphan le foll, vicepresidente s&d, “l'ue avrebbe dovuto dare di più per il fondo sul latte e avrebbe dovuto farlo prima”.
"too little, too late", commented stéphan le foll mep, s&d vice-president, adding "the eu should have given more to the milk fund and should have done it earlier".