İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che cosa vuoi che io faccia per te?
what do you want me to do for you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tu vuoi che esso proclami
you want it to proclaim
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu vuoi che la tua sapienza
you want your wisdom
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nostra mamma. vuoi che noi
you are the mother
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d: che cosa vuoi che sappiano gli altri giocatori?
q: what advice would you give to other players?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«che cosa vuoi che io faccia per te?», gli chiede.
“what do you want me to do for you?”, he asked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli chiede: "che cosa vuoi che io faccia per te?".
he asks him: "what do you want me to do for you? ".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda?
what do you know, that we don't know? what do you understand, which is not in us?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dica come san paolo: signore, che cosa vuoi che io faccia?
say as saint paul: lord, what would you have me do? say it, be converted, return to jesus!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu vuoi che impariamo a pregare con il cuore
you want us to learn how to pray from the heart
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma che cosa vede gesù in noi che noi non siamo in grado di vedere?
but what does jesus see in us that we are not able to see?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scegli tra le tre opzioni che cosa vuoi che accada appena accedi in kde;:
you may choose one of three options on what should happen when you log into kde;:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
origine di tutte le cose. tu vuoi che tutti siano
the origin of all that has been created..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"così filippo, tu vuoi che io ti mostri il padre?
"so, philip, you want me to show you the father?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu vuoi che la terra produca i suoi frutti? devi lavorare.
you want the earth to bear its fruit? you have to work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu vuoi che io ti accolga in me, in unione d'amore.
it is your will that i receive you and unite myself to you in love. wherefore, i beg your mercy and ask that special grace be given me, that i may be wholly dissolved in you and filled with your love, no longer to concern myself with exterior consolations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa volete che noi sacerdoti insegniamo dall'altare quando la voce è quella del proprio io?
what we want priests teach dall'altare when the voice is that of the about me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
70 ed egli nego davanti a tutti: non capisco che cosa tu voglia dire .
70 and he denied before all, saying, `i have not known what thou sayest.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deve essere un sentimento teso all'azione, che chiede: "dio, che cosa vuoi che faccia?"
it must be feelings moved to action! it asks, "god, what do you want me to do?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vergine maria, madre della redenzione, tu vuoi che noi ritorniamo alla purezza e semplicità della parola di tuo figlio gesù.
virgin mary, mother of the redemption, you want us to go back to the pureness and simplicity of the word of you son jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: