Şunu aradınız:: ci metto mezz'ora (İtalyanca - İngilizce)

ti ci metto pure il gatto
that skirt i'm gonna pull up and put my bagpipes up your ass.

ci metto anch'io qualcosa di personale, due cose.
on a personal note, i would like to say two things.

"un quarto d'ora, non ci metto di piщ."
there is no fear at all, just a slightly disturbing feeling of pity.

ci metto solo chiamare il numero di telefono in formato internazionale.
you only have than to dial the number of your correspondent in the international way.

ci metto un po' ad addormentarmi, tanti pensieri mi passano per la testa...
it takes a while to go to sleep, too many thoughts pass through my head...

È un percorso lungo, ci metto dei giorni per preparare solo il supporto.
it is a long process, i take days just to prepare the support.

ma al pi ù presto possibile, appena la trovo, ci metto quella italiana.
it comes as soon as possible. please let me know if you know of some one.

in cucina ci metto l'anima e devo dire che i commenti positivi... mi fanno commuovere!
in the kitchen i put the soul, and i must say that the positive comments ... make me move!

la vedo in modo molto personale, spesso ci metto il retaggio di esperienze e sentimenti del cliente.
i see it very personally, often they are the legacy of my client’s experiences and feelings.

autore. - signor presidente, onorevoli colleghi, esatto, ci metto anch'io un po' del personale.
author. - (it) mr president, ladies and gentlemen, my sentiments exactly. i, too, would like to make a personal comment.

ora e' buio e fuori c'e' qualche bestia, ma ho troppa paura per vedere cos' e'. ci metto un po' ad addormentarmi...
now it's dark and outside there are some animals, but i am too afraid to see which ones. it will take me a while to get to sleep

ma noi che prendiamo le decisioni a nome dell' unione, e mi ci metto anch' io, non dovremmo fare anzitutto pulizia in casa nostra?
should those in power in europe, including myself, not" put their own house in order" first?

faccio arrivare sera gironzolando per i negozi delle vie del centro, incuriosito dai prezzi. ci metto un po' ad addormentarmi strani pensieri mi passano per la mente.
i help the evening arrive by wandering about the shops on the streets in the city centre, intrigued by the prices. it takes a while to go to sleep, strange thoughts pass through my mind.

amore mio l'inglese non lo so scrivere ma lo parlo non tanto bene però lo capisco visto il tempo che sono stato a londra ma se torno a londra ci metto un attimo a rinfrescare il tutto lo spagnolo te lo insegno io amore
my love english i can not write but i do not speak so well but i understand because the time i was in london but if i go back to london i take a moment to refresh the whole spanish i teach you i love

io ovviamente non ci capisco niente, ma assisto attonito all evento. a notte fonda con katud torno a casa e incredulo provo a dormire, ma ci metto molto tempo a prendere sonno.
at the end of the night i go home with katud and incredulous i try to sleep, however, it takes some time to drop off.

alle 3 del mattino un rumore mi sveglia, l' asta della tenda si è rotta in un altro punto, la porta della zanzariera si spalanca e una sana e fredda umidità di novembre mi avvolge. ci metto un po' a riaddormentarmi, mi girano un po' le scatole......
at 3 in the morning a noise wakes me, the tent pole is broken in another place, the opening of the mosquito net is open wide and i am wrapped in a cold blanket of november air. it takes a while for me to get back to sleep and it gets on my nerves a little...

paolo » [tenuta mariani] risponde: grazie !io ci metto tutta me stessa per far star bene i nostri ospiti e spero di riuscire a trasmetterlo
» [tenuta mariani] reply: thanks! i'll put all of myself to make our guests feel good and i hope to send thank all of viencenza and laura

e' una grande sensazione di libertà quella che provo, forse avvantaggiato dalla distanza e dalla fatica materiale a garantire una continuità alla mia pratica nel sangha. e' una bella fortuna la mia: abito più lontano, ci metto più tempo, la stanchezza incide di più.
may be i am even advantaged in all disadvantages to ensure my practice with the sangha. i have a great luck: i live far away; it takes a long time to get to the temple, and my tiredness is more incisive.

a kotti, che non è esattamente il posto più romantico di berlino [ride], ma di sicuro uno dei miei preferiti. kotti è il soprannome della stazione del metro “kottbusser tor” a kreuzberg, che è un po’ un mix di architettura anni ottanta, cultura turca e kreuzberg, che ha diversi background. c’è anche una rotatoria e nel mezzo ci sono tre alberi di ciliegia, così rosa e belli a maggio, che a volte mi ci metto con il mio bus, proprio in mezzo.
kotti, the most romantic place in berlin and for sure it’s one of my favorite place of town. kotti is the nickname for the subwaystation kottbusser tor in kreuzberg, which has a big culture clash of 80ies architecture, turkish and kreuzberg culture and a big mixture of different social backgrounds. same time there is big a rotary traffic, and there in the middle are 3 cherry trees, which are so pink and beautiful during the may. there, in the middle of this traffic rotary, i like to be sometimes with my bus.