Şunu aradınız:: ci siamo prefissati l'obiettivo di (İtalyanca - İngilizce)

ci siamo prefissati l' obiettivo di raggiungere, entro il 2010, una riduzione del 15%.
our aim is to achieve a reduction of 15% by the year 2010.

gli impegni che ci siamo prefissati sono:
the commitments we have set are:

questo è l'obiettivo che ci siamo prefissati."
this is what we aim to achieve."

comprendiamo che ci siamo prefissati una scadenza ravvicinata.
we realise that we have set ourselves a tight deadline.

l'obiettivo che ci siamo prefissati è quello di fornire prodotti sempre migliori.
the goal we are aiming at is that of delivering better and better products.

system k 4 è all'altezza degli standard che ci siamo prefissati.
we found that ghigher standard the new system k 4.

per quanto concerne la ricerca, ci siamo prefissati l'obiettivo di promuovere risolutamente le ricerche nel campo della biotecnologia applicata alla salute in età avanzata.
one of our aims in the field of research policy is to ensure that increased biotechnological research is conducted with a view to improving the health of all people, including the very elderly.

solo così è possibile raggiungere i risultati di eccellenza che ci siamo prefissati.
only through this procedure it is possible to reach the excellence we aim at.

mi propongo di illustrare brevemente i quattro grandi obiettivi che ci siamo prefissati.
i should like to explain briefly the four main objectives which we have set ourselves.

queste non sono delle vaghe aspirazioni: sono gli obiettivi quantificabili che ci siamo prefissati.
these are not vague aspirations: they are measurable goals we have set for ourselves.

si tratta di un punto fondamentale se vogliamo conseguire gli obiettivi che ci siamo prefissati a lisbona.
it is essential if we wish to fulfil the objectives that we set ourselves in lisbon.

con la presente riforma, siamo in grado di realizzare molti degli obiettivi che ci siamo prefissati.
with the reform at hand we are able to achieve many of our objectives.

spero che domani, in sede di votazione, conseguiremo l' obiettivo che ci siamo prefissati e che ho esposto stasera.
i hope that in the vote tomorrow we achieve what we intend, as i have set it out this evening.

insieme con la commissione, il consiglio continuerà a lavorare per la realizzazione di tutti gli obiettivi che oggi ci siamo prefissati.
together with the commission, the council will continue to work for the realisation of all the things that have, today, been set out as goals.

in più ambiti aziendali lavoriamo senza essere consapevoli del fatto che siamo ancora ben lontani dagli obiettivi che ci siamo prefissati.
in many areas of the company, we are working away, without knowing how far away we still are from the set goals.

ciononostante non abbiamo ancora raggiunto il traguardo che ci siamo prefissati, vediamo infatti ancora molte possibilità per diventare più forti.
nevertheless, we have not yet achieved our objective and we can see further possibilities for becoming stronger.

ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli sia possibile andare più lontano del previsto.
we set ourselves goals we know we can’t reach yet, because we know that by stretching to meet them we can get further than we expected.

dobbiamo essere ambiziosi se vogliamo realizzare gli obiettivi che ci siamo prefissati: eliminare la povertà estrema e garantire a tutti un futuro sostenibile.
ambition is needed if we are to fulfil the relevant objectives we have set ourselves: ending extreme poverty and ensuring a sustainable future for all.

senza un bilancio che produca beni, senza prospettive finanziarie ben definite, sarà difficile, se non impossibile, conseguire gli obiettivi che ci siamo prefissati.
without a budget that produces the goods, without a clear financial perspective, it will be difficult, if not impossible, to achieve what we aim to do.

senza innovazione, non raggiungeremo l’obiettivo di riportare l’industria al 20% del pil che ci siamo prefissati con la nuova strategia sulla politica industriale.
without innovation we will not achieve our goal of raising industry’s contribution to gdp to 20%, a target we have set in our new strategy on industrial policy.