Şunu aradınız:: ci terrei a sentirti (İtalyanca - İngilizce)

ci terrei molto.
home.

riesco a sentirti tra queste mura
within these walls i can feel you

mi dispiace ma non riesco a sentirti.
i'm sorry but i can't hear you.

È una cosa che rivendichiamo da tempo, ma ci terrei a concretizzasse.
this is something that we have asked for consistently but i should like to stress the fact that we should harbour no illusions about the effective scope of that decision, if ever it does come about.

ti piacerebbe cominciare ora a sentirti meglio?
would you like to start feeling better right now?

comunque sia, ci terrei a fornire, molto brevemente, qualche chiarimento.
however, i would like very briefly to make some clarifications.

per lo stesso motivo, ci terrei a ringraziare anche la presidenza francese.
for the same reasons, i would also thank the french presidency.

terrei a che ciò figurasse una volta di più a verbale.
i should like to put that on the record just once more.

ci terrei comunque a sapere se in merito alle mine antiuomo esistono dei concetti chiari.
i would also very much like to know if there are any definite plans regarding antipersonnel mines.

che mi vai raccontando su di lui? che a sentirti, lui sarebbe
"what are you screaming for?" i said in his ear. "it's just a joke, right?

a sentirti, parrebbe invece che sia tu a doverti sposare, e
them, and that we thought of nothing but how to preserve, not use our

terrei a ringraziare il commissario per la sua risposta all' interrogazione.
i should like to thank the commissioner for his response to the question.

per questo terrei a evidenziare alcuni punti che non sono di mio gradimento.
so i would like to draw attention to a few points i am not happy with.

nei limiti del tempo a mia disposizione, ci terrei a precisare alcuni aspetti che a mio avviso non sono stati sufficientemente chiariti nella relazione.
because of the time i have available, i would like to mention a few specific points which i do not think are very clear in the report.

col passar del tempo, cominci a sentirti frustrato, inutile, a stento capace di andare avanti.
over time you begin to feel beaten down, worthless, barely able to carry on.

ci terrei a ricordare però che 45.000 morti all' anno sulle strade corrispondono a 45 volte le vittime dell' incidente dell' estonia.
may i point out that 45 000 people die on the roads each year, the equivalent of the estonia disaster 45 times over.

esplora le terre a piedi oa cavallo.
explore the lands on foot or horseback.

coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese
food patch on fallow-land

la prima misura decisa era di utilizzare le terre a riposo.
the first measure decided was to use set-aside areas.

la perla delle cinque terre, a pochi minuti dall'eremo sul mare.
the village of vernazza, the jewel of the cinque terre, few minutes far from the hermitage over the sea.