Şunu aradınız:: colonna traiana (İtalyanca - İngilizce)

colonna di traiano
trajan's column

dettaglio del capitello della colonna traiana, disegnato da piranesi.
detail of the capital of trajan’s column, drawned by piranesi.

le foto di colonna traiana sono fornite da panoramio. le foto appartengono ai singoli autori.
colonna traiana photos are provided by panoramio. photos are under the copyright of their owners.

per rendere le scene più visibili dal suolo, i soggetti sono più grandi che quelli della colonna traiana.
in order to make the scene more visible, the figures are bigger than those of trajan’s column.

dopo alcune opinioni , molte raffigurazioni su colonna traiana potrebbero suggerire l'esistenza di un palazzo a sarmizegetusa .
after some opinions, many depictions on trajan's column might suggest the existence of a palace at sarmizegetusa. and common sense compels us to think about the way.

modello ispiratore è la colonna di traiano nel foro omonimo.
it was modelled on trajan's column in the forum of trajan.

qui piranesi presenta il piedistallo della colonna traiana, mostrando la porta d'entrata come anche le iscrizioni sopra il frontone.
here piranesi is presenting the pedestal of the trajan’s column, showing the entrance door as well as the inscriptions above the pediment.

ecco in una vista più ravvicinata la colonna embricata nel grande complesso del foro di traiano.
here from a higher angle the column embedded in the great complex of trajan’s forum.

dopo alcune opinioni, molte raffigurazioni su colonna traiana potrebbero suggerire l'esistenza di un palazzo a sarmizegetusa. e il senso comune ci obbliga a pensare al modo.
after some opinions , many depictions on trajan's column might suggest the existence of a palace at sarmizegetusa . and common sense compels us to think about the way .

È importante mettere in evidenza un modello completo della roma antica ai tempi dell'imperatore costantino e i calchi delle bande di colonna traiana, che sono stati costruiti da napoleone nel 1861.
particular highlights are a complete model of ancient rome at the time of emperor constantine and the casts of the bands of trajan's column, which were built by napoleon in 1861.

il foro di traiano è il più grande di tutti i fori imperiali. qui si trova una piazza pubblica, la basilica ulpia, la colonna traiana, due biblioteche ed il tempio di traiano divinizzato. per motivi della costruzione, fu anche necessario scavare una punta del quirinale che sporgeva sul sito previsto.
the forum of trajan is the greatest of all imperial forums. there were a public place, the basilica ulpia, the trajan’s column, two libraries and the temple of deified trajan. to achieve the construction, it was even necessary to dig out a part of the quirinal hill that pointed onto the planned site.

questo foro è un’enorme piazza porticata con presente una statua equestre di traiano al centro. qui si erge la colonna traiana, una spettacolare opera d’arte eretta nel 113 d.c. per celebrare la vittoria in dacia, l’attuale romania.
the forum is a vast square with a portico; in the middle stands an equestrian statue of trajan and the column of trajan, a spectacular work of art erected in 113 ad to celebrate trajan’s victory in dacia, (modern day romania).

traian băsescu
traian băsescu