Şunu aradınız:: coltura dei cerali (İtalyanca - İngilizce)

coltura dei campi
arable farming

tecnica di coltura dei tessuti
tissue culture technique

scatola per la coltura dei microbi
culture flask

il christianity era la coltura dei loro forbearers.
christianity was the culture of their forbearers.

centro d'insegnamento per la coltura dei funghi commestibili
training centre for the cultivation of edible fungi

situazione del mercato dei cerali - impatto sulla produzione animale
situation of the cereals market - impact on animal production

le attività più tradizionali sono la pesca e la coltura dei datteri.
the more traditional activities are the fishing and the culture of dates.

oggi enkhuizen è un centro di coltura dei tulipani, un mercato agricolo e meta di turismo nautico.
today enkhuizen is an important centre for the tulip cultivation, an agricultural market and a town loved by tourist.

nella coltura dei cereali i risultati dipendono in vasta misura dall'utilizza­zione di sementi adeguate.
satisfactory results in cereal cultivation depend largely on the use of suitable seed.

la coltura di villanovan è stata influenzata e spostato stata dalle colture dei greci e più successivamente del etruscans.
the villanovan culture was influenced and displaced by the cultures of the greeks and later the etruscans.

con molto sforzo e zelo i giardinieri della fondazione si occupano della coltura dei fiori, delle aiuole e della loro cura.
the park nursery - with much effort and hard work, the planting of the flowers and their care was overseen by the gardeners of the foundation for the cultivation of flowers.

nel 1936 venne impiantato un apposito laboratorio per la coltura dei sali di "seignette" ed un reparto specializzato per la lavorazione.
in 1936 was established a proper laboratory for the culture of “seignette” salts and a specialized division for machining.

superfici situate in regioni che lo stato membro ha dichiarato idonee, sotto il profilo climatico e agronomico, alla coltura dei seminativi;
located in regions declared by the member state as climatically and agriculturally suitable for growing arable crops.

benché venga naturale associare il nome di limone proprio alla coltura dei limoni, praticata sin dal medioevo, esso deriva in realtà dal latino limen, confine.
although it is natural to associate the name of limone with lemon-growing, practised here since the middle ages, it actually derives from the latin word limen, meaning border.

il terrorismo e la criminalità si possono combattere in modo efficace soltanto attraverso un’azione politica che ne affronti le cause nei terreni di coltura dei profeti dell’odio e della violenza.
this is because terrorism and criminality can only successfully be combated if political action is taken to address their causes in the breeding-grounds of the prophets of hatred and violence.

«colture pluriennali», le colture dei seguenti prodotti:
‘multiannual crops’ shall mean crops of the following products:

le colture dei controlli negativi (solvente) devono essere in doppio.
duplicate negative (solvent) control cultures should be used.

va benissimo, con una spesa irrisoria, quello usato nella coltura dei pomodori, e per prolungare la fioritura primaverile, con l’emissione di nuove gemme, è bene togliere subito i fiori appassiti.
it is very good, with a negligible expense, the one used in the cultivation of the tomatoes, and to prolong the spring flowering, with the emission of new gemmae, it is good practice to take off, at once, the withered flowers.

d) "colture pluriennali", le colture dei seguenti prodotti:
(d) «multiannual crops» shall mean crops of the following products:

il vaccino della poliomielite si ottiene per colture dei virus della poliomielite di tipo 1, 2 e 3 su cellule vero, e per successiva purificazione ed inattivazione con formaldeide.
the poliomyelitis vaccine is obtained from the propagation of poliomyelitis viruses types 1, 2 and 3 on vero cells, purified, then inactivated by formaldehyde.