Şunu aradınız:: compensare le spese (İtalyanca - İngilizce)

modo è possibile compensare le spese di cui sopra.
way can compensate for the above expenses.

compensare le emissioni di co2
compensate for co2 emissions

compensare le differenze di cambio
adjustments in respect of exchange differences

per compensare le variazioni in lunghezza
to compensate for changes in length of

3. compensare le variazioni di temperatura
3. compensating for temperature changes

3. di compensare le variazioni di temperatura
3. compensating for temperature changes

non prendere dosi extra per compensare le dosi dimenticate.
avoid compensating a missed dose by taking an extra one.

per compensare le fluttuazioni nella produzione di strisce reattive ...
to compensate the fluctuations in the production...

non iniettare una doppia dose per compensare le dosi individuali dimenticate.
do not inject a double dose to make up for forgotten individual doses.

si dovrebbe bere abbastanza da compensare le perdite d’acqua.
we should drink enough to balance water losses.

se dovranno compensare le proprie carenze, avranno bisogno di misure.
if they are to make up for what they lack, they need to be provided with something tailor-made for them.

questo risultato non potrà compensare le sofferenze già causate da queste armi.
this result will not compensate for the suffering which these weapons have already caused.

-bere, anche senza avere sete, per compensare le perdite di acqua.
-drink, even if you don’t feel thirsty, to compensate for water loss.

per compensare le istanze di processo, usare business process choreographer explorer.
to compensate process instances use the business process choreographer explorer.

la legge estone prevede la fornitura di una prestazione familiare forfetaria mirante a compensare le spese una tantum sostenute per l’adozione di un bambino.
the estonian legislature grants a lump-sum family benefit which intends to compensate the one-off expenses related to the adoption of a child.

il sussidio d'educazione speciale è versato per compensare le spese supplementari legate all'educazione di un figlio handicappato di età inferiore ai 20 anni.
the special education allowance is paid to offset the higher cost of bringing up handicapped children under 20.

gli stati membri dovranno solo compensare le spese derivanti dall'applicazione della direttiva in relazione ai provvedimenti di allontanamento definitivi, improntati ad una reale tutela giuridica e al rispetto dei diritti umani.
the member states will only have to reimburse the costs of applying the directive when expulsions are accompanied by effective legal protection and due respect for human rights.

l’articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo trattino, di detta decisione specifica la percentuale del contributo finanziario che l’unione può versare per compensare le spese sostenute dagli stati membri.
article 4(3), first and second indents, of that decision identifies the percentage of union financial contributions that can be paid to compensate the costs incurred by the member states.

per lo zucchero la commissione propone di mantenere al livello attuale i prezzi istituzionali (prezzo di base, minimo, d'intervento e indicativo) e l'importo mensile del rimborso per compensare le spese di magazzinaggio.
in the case of sugar the proposal is that both the institutional prices (basic, minimum, intervention and guide) and the monthly reimbursement of storage costs be kept at the present level.