Şunu aradınız:: concludere con tutte le clausole che ri... (İtalyanca - İngilizce)

la commissione propone di concludere un contratto istituzionale con tutte le università che partecipano al programma.
the commission proposes concluding an institutional contract with all the participating universities.

adesso la commissione propone di concludere un contratto istituzionale con tutte le università che partecipano al programma.
now the commission proposes concluding an institutional contract with all the participating universities.

le condizioni generali e le clausole che intendono applicare
the general conditions and clauses they intend to apply

per concludere con successo il negoziato occorrono ulteriori sforzi proporzionati di tutte le parti in causa.
further proportionate efforts are required from all parties to conclude negotiations successfully.

è applicabile in linea di principio a tutte le clausole contrattuali che non sono state oggetto di negoziato individuale.
is applicable, in principle, to all contract terms which have not been individually negotiated.

tutte le clausole di salvaguardia notificate all’efsa sono state dichiarate scientificamente infondate.
all safeguard clauses submitted to efsa have been declared scientifically unfounded.

la commissione ha esaminato tutte le clausole dell'accordo quadro e ha stabilito che nessuna contravveniva al diritto comunitario.
the commission has scrutinised all the clauses in the framework agreement and has found none to contravene community law.

come a lui completando appendice riflettera l'elenco di tutte le clausole che comprendono referenza all'argomento di ricerca.
on its end the appendix will display the list of all articles which contain the reference about search.

nelle relazioni con paesi terzi la presidenza affronterà tutte le questioni che riterrà importante e opportuno trattare.
in it contacts with third countries, the presidency will raise all the issues it considers important and appropriate to deal with.

le seguenti clausole sostituiscono tutte le clausole in conflitto o incongruenti contenute nell'ipla relativamente al prototipo.
the following terms supersede any conflicting or inconsistent terms in the ipla with respect to the prototype.

2. entrando in questo sito web voi dichiarate di comprendere e di accettare tutte le clausole e le condizioni qui elencate.
2. by entering this web site you declare to understand and accept all terms and conditions listed herein.

alla luce di questo documento abbiamo verificato tutte le clausole di protezione dell' ordine pubblico contenute in tali proposte.
in light of this document, we have checked all of the clauses on the protection of public order contained in our proposals.

alcune parti hanno obiettato che un impegno non può essere revocato se tutte le clausole dell'impegno sono state rispettate.
some parties argued that an undertaking cannot be withdrawn if all clauses of the undertaking have been respected.

per conoscere tutte le condizioni e clausole che disciplinano l'utilizzo di questo prodotto, consultare i contratti di licenza, accessibili dalla guida in linea.
for complete terms and conditions governing the use of this product, see the license agreements, which can be found under help.

la commissione ha esaminato attentamente tutte le clausole dell'accordo quadro, e non ha trovato alcuna disposizione incompatibile col diritto comunitario.
the commission has carefully examined each of the clauses of the framework agreement and does not find any provisions contrary to community law.

la banca si cautela contro il rischio di cambio inserendo le clausole che riterrà idonee nei contratti relativi ai prestiti e alle garanzie.
the bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.

le clausole e le condizioni del presente accordo sono applicate a tutte le copie aggiuntive del programma.
the terms and conditions of this agreement apply to all such additional copies of the program.

le clausole e le condizioni del presente accordo sono applicate a tutte le copie aggiuntive del codice programma.
the terms and conditions of this agreement apply to all such additional copies of the program code.

le clausole e le condizioni del presente accordo devono essere applicate e regolare tutte le copie aggiuntive del programma.
the terms and conditions of this agreement shall apply to and govern all such additional copies of the program.

se le proposte dell unione europea verranno adottate, le clausole previste dalla convenzione dovranno essere completamente applicate da tutte le istituzioni dell unione.
if the european commission’s proposals are adopted, the provisions of the aarhus convention will apply in full to the european union’s bodies and institutions.