Şunu aradınız:: contrariamente (İtalyanca - İngilizce)

contrariamente
contrary to what happens in spain

e contrariamente alla natura,
and contrary to nature,

dato che, contrariamente all'art.
he proposed that the court reply as follows:

contrariamente alle istruzioni del mittente.
fees charged by beneficiaries banks, contrary to instructions given.

sto spiegando da molti anni che contrariamente
for many years i have been explaining that contrary to what

contrariamente agli esseri umani che devono modificare
unlike human beings, who have to tweak their creations,

sì, è parsimonioso, contrariamente alle opinioni diffuse.
in this respect, europe ’ s citizens can depend on this house.

pertanto, contrariamente a quanto si afferma (cfr.
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

contrariamente a quello che la controllata stampa ci dice,
unlike what we are being told in the controlled media,

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

contrariamente a ciò esistono proprio delle offerte ampollose.
on the other hand, there are especially bombastic offers.

due volte ci è stato rifiutato, contrariamente al regolamento.
twice this request has been refused, contrary to the rules of procedure.

la cuscuta addirittura fiorisce, contrariamente a tutte le supposizioni.
the cuscuta even is blooming – against all speculations.

contrariamente all’ue, esiste un sistema di prezzi garantiti.
a system of guaranteed price is also in place, unlike in the eu.

contrariamente ai semi oleosi, le colture proteiche (piselli, fave,
unlike oilseeds, areas sown to protein crops (peas, beans and sweet lupins) were down by 4.6% and production by 11% as against 1993, which was an exceptional year in all respects.

contrariamente alla controllata hsw-zakład metalurgiczny, essa non produce acciaio.
unlike its subsidiary hsw — zakład metalurgiczny, it is not a steel producer.

contrariamente al nostro obiettivo, dividiamo l'europa invece di unirla.
contrary to the task incumbent on us, we are dividing europe instead of uniting it.

livello .low testosterone - contrariamente a quanto molti pensano, questo è raro.
.low testosterone level – contrary to what many people think, this is rare.

contrariamente alle imposte specifiche, l'iva rappresenta sempre un'imposta proporzionale.
vat is always a proportional tax unlike the specific taxes.

nel mixing glass gli ingredienti - contrariamente dallo shaker - vengono semplicemente mescolati.
in the mixing glass the ingredients - as opposed to shaker - are simply blended.