Şunu aradınız:: contrariamente a quanto da voi sostenuto (İtalyanca - İngilizce)

il tribunale sottolinea peraltro che, contrariamente a quanto sostenuto dal sig.
v council; see also press release no 80/09

pertanto, contrariamente a quanto si afferma (cfr.
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

non è necessario separare le cosiddette funzioni essenziali e a valore aggiunto, contrariamente a quanto sostenuto dal relatore.
it is not necessary to separate so-called core and value-added services, contrary to the view of the rapporteur.

contrariamente a quanto si pensava, l’ opinione pubblica ha perfettamente capito e sostenuto quello che qui è successo.
for our part, we must now rise consistently to the challenge of critical partnership that we laid down a month ago.

noi, comunque, perlopiù la sosteniamo, contrariamente a quanto fa il consiglio!
by the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the council does.

livello .low testosterone - contrariamente a quanto molti pensano, questo è raro.
.low testosterone level – contrary to what many people think, this is rare.

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

economico: contrariamente a quanto si crede, questo pesticida biologico sono molto ecnomical.
economical: contrary to belief, this organic pesticide are very ecnomical.

inoltre, contrariamente a quanto indicato nell'elenco delle presenze, attard era presente.
furthermore, contrary to what was indicated in the attendance list, ms attard had indeed been present at the meeting.

contrariamente a quanto afferma viktor orbán, l'europa è la soluzione non il problema”.
contrary to viktor orbán's claims, europe is the solution not the problem."

tuttavia, contrariamente a quanto da esse sostenuto, è stata accertata un'interferenza statale anche in assenza di una partecipazione dello stato alla proprietà o in presenza di una partecipazione solo parziale.
however, contrary to their claims, state interference was also established where there was no or only partial state ownership.

seconda osservazione: contrariamente a quanto dice l'onorevole oomen-ruijten, non c'è stata confusione.
secondly, contrary to what mrs oomen-ruijten has said, there has not been any confusion.