Şunu aradınız:: convergere (İtalyanca - İngilizce)

4) convergere in giambellino
4) convergere in giambellino

i premi devono convergere
premium shall converge

a) i premi devono convergere.
a) premium shall converge.

lavorare assieme è il miglior modo per convergere.
if we work together it is the best way to converge.

e' su questo che debbono convergere le azioni.
this is where we need the actions to converge.

far convergere i filoni per rispondere alle sfide future
bringing the strands together to respond to future challenges

far convergere una base orizzontale e un'applicazione settoriale.
bringing together a horizontal basis and sectoral application.

lo schema non riuscito per convergere con la funzione gamma.
the scheme failed to converge with gamma function.

faremo convergere la loro attenzione sul denaro e le cose materiali
we will focus their attention toward money and material goods

così abbiamo deciso di far convergere il progetto gnupedia in nupedia.
so we decided to merge gnupedia project into nupedia.

276. se il mio cammino convergere con il vostro, segue insieme...
276. if my way crosses yours, let’s walk together...

in compenso gli sforzi devono convergere sull'interoperabilità delle carte.
efforts should focus rather on card "interoperability".

perché mai, secondo la commissione, si dovrebbero far convergere le aliquote?
why does the commission feel that taxes should converge?

alcune ricerche sembrano dimostrare che le nostre tradizioni tendono a convergere lentamente.
research seems to show that our traditions are tending to converge slowly.

4.6 il cese ritiene necessario che le due politiche vengano fatte convergere progressivamente.
4.6 the eesc thinks it would be helpful for the two policies to gradually converge.

fa convergere una base orizzontale e un'applicazione mirata ai diversi settori industriali;
bringing together a horizontal basis and a targeted application to the different industrial sectors;

essi infatti fanno convergere partner da diversi background, promuovendo l'arricchimento reciproco.
they bring partners from various backgrounds together and promote cross-fertilisation.

i prezzi continuano a convergere, particolarmente nel settore dei servizi (vedi tabella 5).
prices continue to converge, especially in services (see table 5).

nell'impresa comune dovrebbero convergere unicamente fondi pubblici onde evitare conflitti d'interesse.
the joint undertaking should be financed solely through public funding in order to avoid conflicts of interest.

questo annuncio implicava che i tassi di cambio forward dovevano convergere rapidamente verso i tassi di cambio bilaterali annunciati.
the pre-announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre-announced bilateral exchange rates.