Şunu aradınız:: convincendola (İtalyanca - İngilizce)

la sua essenza, tuttavia, riuscì a filtrare lentamente arrivando fino a ielena e convincendola ad andare in suo aiuto.
nevertheless, his essence gradually managed to filter through to ielena who was persuaded to come to his rescue.

tale strategia europea dovrebbe basarsi sulla prevenzione e dovrebbe puntare a sensibilizzare l'opinione pubblica convincendola della necessità di tutelare il suolo.
such a european strategy would be based on prevention, and would aim to raise public awareness and to persuade the public of the need for soil protection.

senza una migliore attuazione, inganneremmo gli europei convincendoli che le cose stanno via via migliorando, per usare un vecchio slogan del partito laburista.
without better implementation we are deceiving the people of europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old labour party advertisement.