İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti ho mandato
you weren'
Son Güncelleme: 2023-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho anche mandato un messaggio personale via e-mail.
i also sent you a personal message via email.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che ho mandato contro di voi.
7 and the slain shall fall in the midst of you , and ye shall know that i am the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così, ti ho portato uno specchio.
so i brought you a mirror.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti ho mandato una lettera e tu non mi hai risposto.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
baba said, “that’s why i sent you.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di quanto ho mandato contro di lei.
even concerning all that i have brought upon it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
Son Güncelleme: 2021-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18 come tu hai mandato me nel mondo, così ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confido che abbiamo mandato un messaggio politico al consiglio senza bloccare l’ attività legislativa.
hopefully we have sent a political message to the council without blocking the legislation.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
posso fermarmi qui perché nessuno mi ha mandato un messaggio per chiedermi di parlare più a lungo!
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
a quel punto ha mandato un messaggio o fatto una telefonata e le ragazze giovani hanno fatto il resto.
she then texts/phones and the young girls do the rest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io non ho visto nessuno." - "taci", rispose la morte, "non ti ho mandato un messaggio dopo l'altro?
i have seen none!" - "silence!" answered death. "have i not sent one messenger to thee after another?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
luis yáñez-barnuevo: “abbiamo mandato un messaggio forte e chiaro al governo all'avana
luis yáñez-barnuevo: "we have sent a message loud and clear to the government in havana
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in primo luogo, vorrei proporre alcuni cambiamenti stilistici che, pur cosmetici, avrebbe mandato un messaggio ai tribunali.
first, let me propose some stylistic changes which, while cosmetic, would send a message to the courts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
27 si e lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
preferisco così, ti prego, non insistere.
preferisco così, ti prego, non insistere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così ti senti ingannato, quasi defraudato.
so you feel deceived, even swindled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
31:27 si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart in secret hath rejoiced, and i have kissed my hand with my mouth:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: