Şunu aradınız:: crede ci sia la possibilità di incontra... (İtalyanca - İngilizce)

credo ci sia la possibilità, si.
i think that’s where nysje really stretched it. because when you think of more traditional stuff like the skatalites, when you compare their tunes with our tunes, they never—at least on their albums, or as far i’m aware of—did a lot of standards.

sono felice che ora ci sia la possibilità di discutere dell’ argomento.
i am glad that it is now possible to have this discussion.

non voglio perciò che siano bandite, ma che ci sia la possibilità di escluderle.
i do not want it banned totally. i want the opt-out.

spero che ci sia la possibilità per queste categorie di fare qualcosa insieme in futuro.
hopefully there is a possibility that this group can do something for each other in the future.

non avevamo la possibilità di incontrarci, le nostre società non si conoscevano nel modo dovuto.
we didn’t have a chance to meet each other, our societies didn’t know each other properly.

voglio che in aggiunta ci sia la possibilità di collegarci in tempo reale con i musei.
what of priam and the treasures of troy? all this can be worked out in the future. i want to create the possibility of an instant connection with the museums this world over.

speriamo di incontrarci nuovamente.
we hope to meet again.

troverete sia la possibilità di installare software o semplicemente utilizzare un browser.
you will find both the option to install software or to simply use a browser.

crede ci sia un legame stretto tra i cardinali latino americani?
do you think there is a close bond between the latin american cardinals?

nel corso degli anni, hai avuto la possibilità di incontrarci alle più importanti fiere nazionali e internazionali.
throughout the year, you can find us at many of the top national and international industry trade shows.

“credo che ora ci sia la possibilità di un rapporto molto più allargato di una relazione di sicurezza”.
"i think now there is an opportunity for a much broader relationship than a security relationship," he said.

credo che, a tale condizione, vi sia la possibilità di portare a termine positivamente la cig.
the same also very much applies to the document to be presented in the ministerial conclave next week.

nessuno crede ci sia qualche speranza di ritrovare qualcuna delle 45 vittime dell’incidente.
nobody believed that there was any hope of finding any of the 45 crash victims.

È magnifico che alla presidenza ci sia la slovenia.
it is wonderful that slovenia has the presidency.

il piano wright offre sia la possibilità di realizzare quest’obiettivo strategico sia di creare scompiglio.
the wright plan offers both the occasion to realise this strategic objective and to spread bloody confusion.

tale metodo deve comunque rimanere un'alternativa e vi sia la possibilità di allevare animali in gabbie migliori.
an alternative must remain in place, whereby birds are kept in greatly improved cages.

È inaccettabile che non ci sia la possibilità di arrivare fin qui direttamente dal regno unito, che è uno stato membro dell'unione europea.
it is completely unacceptable that there is no way for us to get here directly from the united kingdom, a member state of this union.

se non saranno necessari, tanto meglio, ma se lo fossero, è meglio dire fin d' ora che noi vogliamo che ci sia la possibilità di stanziarli.
if they are not necessary, all the better, but, if it appeared that they were needed, then it is better to say that we want the required resources to be available.

non basta che ci sia la possibilità di connessione a internet e ad altri strumenti che permettono di reperire informazione: è necessario volere e sapere usare questi strumenti.
a connection to the internet and other tools for accessing information are not enough. people have to be able to and want to use them.

pertanto, a qualsiasi costo, dobbiamo operare affinché ci sia la pace.
therefore, whatever the cost, we will all have to work in order to bring about peace.