Şunu aradınız:: da cui risulta che (İtalyanca - İngilizce)

la corte ha reperito elementi da cui risulta che:
the court found evidence that:

evidenze scientifiche da cui risulta che la sostanza è disponibile per essere utilizzata dal corpo umano;
scientific evidence demonstrating that the substance is available for use by the human body;

documenti da cui risulti il trasferimento.
documents duly establishing the transfer.

da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo
as a result of which effective competition would be significantly impeded

abbiamo appena ricevuto le relazioni 1993/ 94, da cui risulta che parecchi stati membri non hanno nemmeno dati a disposizione.
we have just received the reports from 1993/ 94 which show that several member states do not even have those statistics.

periodicamente riceviamo resoconti da cui risulta che le comunità cristiane, registrate o meno, si trovano di fronte a gravi problemi, persecuzione compresa.
mr president, at a time like the present, when we are celebrating the allied forces liberation of europe from nazi germany, many europeans will do so with mixed feelings.

un documento da cui risulti che il richiedente è titolare del diritto per le merci in questione.
proof that the applicant is the holder of the right for the goods in question.

un elenco di controllo da cui risulti che il fascicolo di cui al paragrafo 2 è completo;
a checklist demonstrating that the dossier provided for in paragraph 2 is complete;

lei aveva già introdotto in evidenza un documento da cui risulti che ero stato arrestato per violenza domestica.
she had already introduced in evidence a document showing that i had been arrested for domestic abuse.

- da cui risulti che il titolare, dopo aver seguito un ciclo di studi secondari, ha completato
- which shows that the holder, after having followed a secondary course, has completed:

una dichiarazione scritta da cui risulti che la stessa domanda non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato;
a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;

il pagamento di questo importo può essere subordinato ad una decisione definitiva da cui risulti che la violazione è stata effettivamente commessa.
the payment of that sum may be made to depend upon a final decision that the infringement has in fact taken place.

(b) una dichiarazione scritta da cui risulti che la stessa domanda non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato;
(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;

il certificato da cui risulti che ogni altro avvocato aggiuntivo è abilitato a patrocinare (articolo 44, paragrafo 3, del regolamento di procedura);
certificate of authorisation to practise in respect of any additional lawyer (article 44(3) of the rules of procedure);

prova da cui risulti che la sostanza chimica è comunque sufficientemente persistente da giustificarne l'inclusione nell’ambito della presente convenzione;
evidence that the chemical is otherwise sufficiently persistent to justify its consideration within the scope of this convention;

il comitato propone d'inserire un'avvertenza nelle istruzioni, da cui risulti che tali componenti o attrezzature sono esclusivamente destinati a sostituire pezzi identici.
the committee suggests that a note be inserted in the instructions to the effect that the components are intended solely to replace identical components or equipment parts.