Şunu aradınız:: dipende dalle decisioni della direzione (İtalyanca - İngilizce)

le decisioni della direzione sono incontestabili.
management's decision is final.

il futuro dipende dalle decisioni che prendete.
your future depends on the decisions you make.

tutto dipende dalle dosi.
it depends on the occasions.

il vostro futuro dipende dalle decisioni che prendete adesso.
your future depends on the decisions you make at this time.

dipende dalle preferenze personali.
this is based on personal preference.

tale prescrizione deriva dalle decisioni della corte europea di giustizia.
this general requirement derives from the case law of the european court of justice.

che cosa avverra' a quel giudizio dipende dalle decisioni che fai ora.
what happens at that judgment depends upon the decisions you are making right now.

dipende dalle vostre preferenze individuali.
depends on your individual preferences.

helen: dipende dalle situazioni:entrambi
helen: depends on the situation….both.

l'energia idroelettrica dipende dalle precipitazioni.
hydropower is dependent on rainfall.

la discussione in seno al consiglio europeo dipenderà dunque in larga misura dalle decisioni della repubblica ceca.
the debate in the european council will therefore depend to a large extent on what happens in the czech republic.

un notevole supporto è già offerto dalle sentenze della corte di giustizia e dalle decisioni della commissione.
there is already considerable guidance in court of justice judgments and commission decisions.

ma sono, a quanto pare, moralmente vincolato dalle decisioni della maggioranza, o di qualunque forza muova la maggioranza.
but i am apparently bound morally by the decisions of the majority, or whatever force really moves the majority.

ciò dipende dalle decisioni dei promotori dei singoli progetti, dalle comunità locali, e dalle decisioni a livello nazionale.
this depends on the decisions of individual project sponsors, local communities, and decisions at national level.

in futuro chi intende costruire casa, accendere un credito o acquistare un'auto con un prestito, sarà condizionato dalle decisioni della bce.
in future anyone who wants to build a house, take out credit or buy a car on credit will be directly affected by a decision of the european central bank.

in quarto luogo, lo sviluppo sostenibile dipende dalle decisioni quotidiane di investimento, di consumo e di mobilità di milioni di imprese e di consumatori.
fourthly, sustainable development depends on the daily investment, consumption and mobility decisions of millions of businesses and consumers.

territori d'oltre mare (elencati all'allegato ii del trattato ce)dipende dalle decisioni degli stati membri cui fanno capono
overseas territories (listed in annex ii to the ec treaty)depends on decisions in country to which they are attachedno

il contenuto delle politiche però non è cristallizzato: dipende dalle decisioni e, pertanto, dalla volontà dei governi e delle maggioranze in seno al parlamento europeo.
the content of the policies in these areas is not, however, cast in stone; it depends on the decisions taken by eu governments and by majority votes in the european parliament and therefore reflects the will of these bodies.

decisione 93/231/cee della commissione (gu l 106 del 30.4.1993, pag. 11), modificata dalle decisioni della commissione:
commission decision 93/231/eec (oj l 106, 30.4.1993, p. 11), as amended by decisions:

le decisioni della commissione del 6 giugno 2001 che hanno istituito questi comitati vengono modificate di conseguenza dalle decisioni adottate contemporaneamente alla presente proposta.
the commission decisions of 6 june 2001 which established these committees are accordingly being amended by decisions adopted at the same time as this proposal.