Şunu aradınız:: durante i secoli (İtalyanca - İngilizce)

i bagni di mare durante i secoli
sea baths throughout the centuries

durante i secoli, il mercato si sviluppò.
over the centuries, trade developed.

e per tutti i secoli.
and ever.

la stregoneria attraverso i secoli
häxan

un viaggio attraverso i secoli...
a journey through the centuries...

poesia svedese attraverso i secoli
swedish poetry through the ages

benedite dio per tutti i secoli.
thank god now and forever.

ballo afro-spagnolo praticato a cuba durante i secoli xvii e xviii.
afro-spanish dance popular in cuba during the 17th and 18th centuries.

e notte per i secoli dei secoli.
for ever and ever.

la regione di cerkno attraverso i secoli
the cerkno region through the centuries

i secoli passeranno, ma noi... noi sopravviveremo.
centuries will pass by, but we... we will survive.

durante i secoli il castello di orava cambiò diverse volte aspetto ed proprietari.
during the centuries the orava castle changed different times the appearance and proprietors.

durante i secoli delle invasioni barbariche della diocesi di pola non si hanno notizie.
nothing is known of the fate of the diocese of pola during the time of the barbarian invasions.

durante i secoli, la piazza è stata centro della vita politica ed economica cittadina.
through the centuries, the square has been the centre of the city’s political and economic life.

È una razza diabolica che è stata la maledizione dell'europa durante i secoli".
it is a diabolical race which has been the curse of europe for centuries."

gli scienziati lo hanno fatto, durante i secoli ed i decenni scorsi, ma con scarsi risultati.
scientists have done this, over the centuries and decades coming to the present, with little effect.

in questo modo il colosseo fu salvato dalla razzia a cui era stato sottoposto durante i secoli precedenti.
in this way, the coliseum was saved from destruction to which it had been subjected during previous centuries.

durante i secoli x –xii , alcuni dei principati divennero indipendenti e furono governati da dinastie locali.
during the 10th-12th centuries, some of the major principalities actually became independent and were being ruled by local dynasties.

durante i secoli la collina rocciosa è stata usata continuamente come posto di cult o come gamma vivente o entrambe.
over the centuries the rocky hill was used continuously either as cult place or as living range or both.

durante i secoli, dovunque la diffusione hellenic di civilizzazione, l'arte greca conosca i destini di sorpresa.
throughout the centuries, wherever hellenic civilization spread, greek art knew surprising destinies.