Şunu aradınız:: e come l'anno scorso, ho mangiato troppo (İtalyanca - İngilizce)

e come l'anno scorso......... , 14/04/2015
and like last year ......... , 14/04/2015

problemi come l'anno scorso:
problem as last year:

l\'anno scorso, ho finito i miei st
last year, i finished my studies in marine biology a

i padroni di casa erano così accomodante come l'anno scorso.
hosts were as accommodating as last year.

l'età media delle pazienti è 35 anni come l'anno scorso.
the average age of the patients is 35, the same being last year.

il volo è andato bene, ma non era così eccitante come l'anno scorso!
the flight was pleasant but not as spectacular as last year! :o)

(non abbiamo tanto lavoro come l’anno scorso.)
“we do not have as much work as last year”

l\'anno scorso ho trascorso in america come cambio student.
last year i spent in america as exchange student.being

ci siamo stati per la seconda volta e come l'anno scorso la nostra vacanza era meravigliosa.
we were there for the second time and like last year, our vacation was wonderful.

per questo ho ordinato di nuovo quest'anno...precisamente come l'anno scorso.
that's why i ordered from you again this year...just like last year.

come l'anno scorso vi sarà anche una sessione del consiglio ambiente della gioventù.
like last year, a special environmental youth council will also be in session.

come l'anno scorso, sono entrate in gioco la tecnologia di proiezione e visualizzazione di christie.
like the year before year, projection and display technology from christie came into play.

come l'anno scorso, il primo in classifica è elvis presley con ben 45 milioni di dollari!!!!
come l'anno scorso, il primo in classifica è elvis presley con ben 45 milioni di dollari!!!!

proprio come l'anno scorso a nome del mio gruppo voglio porre in risalto la dimensione sociale.
just like last year, on behalf of my group, i should like to underline the social dimension in this respect.

allo stadio l’anno scorso ho parlato anche dell’unità nella diversità.
last year in the stadium i also spoke of unity in diversity.

ancora grazie a lorena e marco per averci fatto trascorrere come l'anno scorso altri due giorni stupendi nel loro magnifico agriturismo.
thanks again to lorraine and mark for letting us spend as last year two wonderful days in their beautiful farm.

auguriamo francisca, alessandro ed i loro figli non come un lungo inverno come l'anno scorso e speriamo di rivedervi presto.
we wish francisca, alessandro and their children not as a long winter like last year and hopefully see you again soon.

come l'anno scorso, gli indirizzi di massima di quest'anno contengono sia raccomandazioni generali che raccomandazioni specifiche per i singoli paesi.
like last year's vintage, this year's broad guidelines contain both general and country-specific recommendations.

la maggioranza degli stati membri, come l'anno scorso, ha dato un maggiore rilievo all'integrazione piuttosto che alle misure contro la discriminazione.
the majority of member states put, as last year, more emphasis on integration than on anti-discriminatory measures.

come l’anno scorso, la metà dei casi riguarda attività di pesca illegale, svolte senza autorizzazione o in aree proibite.
as in last year’s edition, half of these relate to illegal fishing either without authorisation or in prohibited areas.