Şunu aradınız:: fatti sentire appena puoi (İtalyanca - İngilizce)

fatti sentire
you make yourself heard

ascolta e fatti sentire
hear and be heard

chiamami appena puoi
call me as soon as you can

!!! auguroni per tutto! fatti sentire.
but i advise u all to read him !!!

ok chiama tu appena puoi
can't talk now call me later in urdu

fatti sentire vicino quando mi sento sola.
make me sense you near when i feel lonely.

urgente: rispondi appena puoi.
urgent! please reply asap.

fatti sentire! siamo qui per ascoltare il tuo parere!
just give us a shout - we'd love to hear from you!

in quel momento, guaiti si sono fatti sentire fuori della porta.
at that moment, squawks were heard outside the door.

abbiamo viaggiato con 3 bambini che erano anche fatti sentire i benvenuti qui.
we travelled with 3 young kids who were also made to feel very welcome here.

ottima l'accoglienza che ci ha fatti sentire in un ambiente molto familiare.
excellent reception who made us feel in a very friendly atmosphere.

fatti sentire forte e chiaro, grazie al microfono con eliminazione dei rumori di fondo.
you can be heard loud and clear-the noise-canceling microphone reduces background noise.

grazie a tutti e anche a "nonno franco" che ci ha fatti sentire a casa.
thanks to all and also to "grandfather franco" who made us feel at home. i recommend it to everyone. ideal for families

i primi effetti della riforma sul bilancio si sono fatti sentire a decorrere dall'esercizio 2001.
the first budgetary effects of the reform made themselves felt from the 2001 financial year.

non abbiamo neppure fatto sentire una debole voce – non ci siamo proprio fatti sentire per niente.
it also violates the oslo agreement in respect of the obligation to preserve the territorial integrity of the occupied palestinian territories and the prohibition against restricting freedom of movement.

abbiamo avuto il piacere di conoscere uno dei gestori, lorenzo, che ci ha fatti sentire come a casa nostra.
we had the pleasure of meeting one of the managers, lorenzo, who made us feel at home.

il calore con cui siamo stati accolti ci ha fatti sentire in famiglia, in quella grande famiglia che è il movimento.
the warmth with which we have been welcomed made us feel as in a family, in that big family which is the movement.

i proprietari [della casa vacanze] sono stati stupendi e disponibili e ci hanno fatti sentire come ospiti a casa loro.
the owners [of the accommodation] were charming and helpful and made us feel like we were guests in their home.

1.7 la relazione non fa riferimento alcuno agli effetti della speculazione sui prezzi delle materie prime, che pure si sono fatti sentire.
1.7 speculation on commodity prices has had an impact, although the report has nothing to say on the matter.

considerato il fatto che i rappresentanti dei non utenti non si sono fatti sentire affatto, mi pare che, come parlamento, ce la siamo cavata ragionevolmente.
given that the representatives of the non-bikers have not made themselves heard at all, i think that we in the house have actually done quite a reasonable job.